Burning My Bridges - ABBA

Well, you hoot and you holler
and you make me mad
and I've always been under your heel
Holy Christ what a lousy deal
now I'm sick and tired
of your tedious ways
and I ain't gonna take it no more
oh no no walkin' out that door

Burning my bridges
cutting my tie
once again
I wanna look into the eye
being myself
counting my pride
no un-right neighbour's
gonna take me for a ride
burning my bridges
moving at last
girl I'm leaving
and I'm burying the past
gonna have peace now
you can be free
no one here
will make a sucker out of me

ABBA - Burning My Bridges (preklad)
PÁLENÍ MÝCH MOSTŮ
Když naříkáš a křičíš a ženeš mě k zbláznění
A já byl vždycky pod Tvou botou
Svatý Kriste,jaký všivý osud
Teď jsem mladý a unavený tvýmy únavnýmy způsoby
A už to takhle nebudu brát dál
Oh ne ne-Kráčet dveřmy ven
Pálení mých mostů,přestřižení mé uzdy
Ještě jednou se chci podívat do oka
Být sám sebou
Počítám se svou hrdostí
Žádný nepravý soused mě nevezme na projížďku
Pálení mých mostů
Konečně pohyb
Dívko,odcházím a pohřbívám,co bylo předtím
Budu mít nyní vítr
Můžeš být volná
Nikdo tady ze mě nebude dělat zelenáče