Im a marionette - ABBA

You’re so free
that’s what everybody’s telling me
yet I feel I’m like an outward bound
pushed around refugee

Something’s wrong
got a feeling that I don’t belong
as if I have come from out of space
out of place, like King-Kong

I’m a marionette
just a marionette
pull the string
I’m a marionette
everybody’s pet
just as long as I sing
I’m a marionette
see my pirouette
’round and ’round
I’m a marionette
I’m a marionette
just a silly old clown

Like a doll
like a puppet with no will at all
and somebody taught me how to talk
how to walk, how to fall

Can’t complain
I’ve got no one but myself to blame
something’s happening
I can’t control
lost my hold, it’s insane

I’m a marionette
just a marionette
pull the string
I’m a marionette
everybody’s pet
just as long as I sing
I’m a marionette
see my pirouette
’round and ’round
I’m a marionette
I’m a marionette
just a silly old clown

Look this way
just a little smile
that’s what they say
you’ll look better on the photograph
if you laugh, that’s OK!!

I’m a marionette
just a marionette
pull the string
I’m a marionette
everybody’s pet
just as long as I sing
I’m a marionette
see my pirouette
’round and ’round
I’m a marionette
I’m a marionette
just a silly old clown

You’re so free
that’s what everybody’s telling me
yet I feel I’m like an outward bound
pushed around refugee

Si voľná
to mi všetci hovoria
cítim sa ako vonkajšia hranica
potlačená okolo utečenca

Niečo tu nesedí
mám pocit, že nepatrím
akoby som prišla z vesmíru
z miesta, ako King-Kong

Som bábka
len bábka
potiahnite šnúru
som bábka
každého maznáčik
pokiaľ spievam
som bábka
pozrite si moju piruetu
okolo a okolo
som bábka
som bábka
len hlúpy starý šašo

Ako bábika
ako maňuška so žiadnou vôľou
a niekto ma naučil ako rozprávať
ako chodiť, ako padať.

Nemôžem sa sťažovať
Nemám nikoho, len mňa na obviňovanie
niečo sa deje
nemôžem kontrolovať
stratila som svoje držanie, je to šialené

Som bábka
len bábka
potiahnite šnúru
som bábka
každého maznáčik
pokiaľ spievam
som bábka
pozrite si moju piruetu
okolo a okolo
som bábka
som bábka
len hlúpy starý šašo

Pozrite sa tadiaľto
len malý úsmev
to hovoria
budeš vyzerať lepšie na forkw
ak sa smeješ, tak je to dobre!

Som bábka
len bábka
potiahnite šnúru
som bábka
každého maznáčik
pokiaľ spievam
som bábka
pozrite si moju piruetu
okolo a okolo
som bábka
som bábka
len hlúpy starý šašo

Si voľná
to mi všetci hovoria
cítim sa ako vonkajšia hranica
potlačená okolo utečenca