Fuck Me Pumps - Amy Winehouse

When you walk in the bar,
And you dressed like a star,
Rockin' your F me pumps.

And the men notice you,
With your Gucci bag crew,
Can't tell who he's lookin' to.

Cuz you all look the same,
Everyone knows your name,
And that's you whole claim to fame.

Never miss a night,
Cuz your dream in life,
Is to be a footballers wife.
You don't like players,
That's what you say-a,
But you really wouldn't mind a millionaire.

You don't like ballers,
They don't do nothing for ya,
But you'd love a rich man six foot two or taller.

You're more than a fan,
Lookin' for a man,
But you end up with one-nights-stands.

He could be your whole life,
If you got past one night,
But that part never goes right.

In the morning you're vexed,
He's onto the next,
And you didn't even get no taste.

Don't be too upset,
If they call you a skank,
Cuz like the news everyday you get pressed.

You don't like players,
That's what you say-a,
But you really wouldn't mind a millionaire.

Or them big ballers,
Don't do nothing for ya.
But you'd love a rich man six foot two or taller,

You can't sit down right,
Cuz you jeans are too tight,
And your lucky its ladies night.

With your big empty purse,
Every week it gets worse,
At least your breasts cost more than hers.

So you did Miami,
Cuz you got there for free,
But somehow you missed the plane.

You did too much E,
Met somebody,
And spent the night getting caned.

Without girls like you,
There'd be no fun,
We'd go to the club and not see anyone.

Without girls like you,
There's no nightlife,
All those men just go home to their wives.

Don't be mad at me,
Cuz you're pushing thirty,
And your old tricks no longer work.

You should have known from the job,
That you always get dumped,
So dust off your fuck me pumps

Když vcházíš do baru,
a oblékla jsi se jako hvězda,


A muži si tě všimnou,
s tvojí kabelkou Gucci
nemůžu říct na koho se dívá.

Protože všechny vypadáte stejně,
všichni znají vaše jméno
a to je celý tvůj nárok na slávu.

Nikdy jsi nepromeškala žádnou noc,
protože tvůj životní sen,
je být manželkou fotbalisty.
nemáš ráda hráče
To je to, co říkáš,
ale opravdu by ti nevadil milionář.

Nemáš ráda kulovníky(?)
nic pro tebe nedělají
ale chtěla bys bohatého muže 6 stop dvě nebo vyššího

Jsi více než fanoušek,
hledající muže,
Ale skončíš s láskou na jednu noc.

Mohl by být tvůj celý život,
Pokud bys přešla jednu noc,
Ale tahle část se nikdy nedaří.

Ráno se trápíš
On je vedle tebe
A ty jsi ani nedostala chuť.

Nebuď tak smutná,
Pokud ti říkají děvko
protože jako noviny se každý den lisuješ.

Nemáš ráda hráče
To je to, co říkáš,
ale opravdu by ti nevadil milionář.

A nebo ty velké kulovníky,
kteří pro tebe nic nedělají,
ale chtěla bys bohatého muže 6 stop dvě nebo vyššího.

Nemůžeš si správně sednout,
protože tvé džíny jsou moc úzké,
A tvoje štěstí je noc žen.

S tvojí velkou prázdnou peněženkou
se každý týden horší.
Ale alespoň tvoje prsa stály víc než ty její.

Takže jsi se dostala do Miami,
protože jsi se tam dostala zdarma,
Ale nějakým způsobem jsi zmeškala letadlo.

Udělala jsi toho moc,
potkala jsi někoho
A strávila jsi noc necháním se bít.

Bez holek jako jsi ty,
by tu nebyla žádná sranda,
šli by jsme do klubu a nikoho tam neviděli.

Bez holek jako jsi ty,
tu není žádný noční život,
všichni ti muži by šli domů za svými manželkami.

Nebuď na mě naštvaná,
protože ti táhne na třicet
A tvoje staré triky už nefungují.

Měla by jsi už z práce vědět,
že tě stejně vždy odloží na smetiště,
Takže si opraš svoje "F ME PUMPS"