In My Bed - Amy Winehouse

Wish I could say it breaks my heart
like you did in the beginning
Its not that we grew apart
a nightingale no longer singing

Its something i know you cant do
seperate sex with emotion
I sleep alone the sun comes up
your still clinging to that notion

Every thing is slowing down
river of no return
recognise my every sound
there is nothing new to learn

you'll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night, in the night
want the same thing where we lay
otherwise mines a different way
a different way from where Im going
oh, its you again listen this isnt a reunion
so sorry if i turn my head
yours is a familliar face
but that dont make your place safe
in my bed my bed my bed

I never thought my memory
of what we had could be intruded
but I couldnt let it be
I needed it as much as you did

Now its not hard to understand
why we just speak at night
The only time I hold your hand
is to get the angle right
Everything is slowing down
river of no return
you recognise my every sound
theres nothing new to learn

you'll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night in the night
want the same thing where we lay
otherwise mines a different way
a different way from where im going
oh, its you again listen this isnt a reunion
so sorry if I turn my head
yours is a familliar face
but that dont make your place safe
in my bed, my bed, my ba ba dee dee bed

Želám si aby som mohla povedať že mi to zlomilo srdce
Ako si to ty spravil na začiatku
Nie je to preto že sme vyrastali zvlášť
Nočný vánok dlhšie spievať nebude

Je niečo čo viem že nemusíš robiť
Oddelený sex bez citov
Spím sama, slnko vychádza
Ty stále lipneš na tej predstave

Každá vec sa zabrzdí
Rieka ktorá nezmení prúd
Rozoznáš každý môj zvuk
Nie je nič nové čo by si sa naučil

Nikdy ma správne nepochopíš
Ako dve míňajúce sa lode v noci
V noci, v noci
Chcú to tak isto, ako keď sme ležali
Inak to znamená odlišnú cestu
Odlišnú cestu od tej po ktorej idem
Oh, zase si počul že toto nie je uzmierenie
Tak prepáč ak som otočila hlavu
Tvoja je tá obyčajná tvár
Ale to nerobí tvoje miesto bezpečným
V mojej posteli, mojej posteli, mojej posteli

Nikdy som nespomínala
Že sme sa mali vtierať
Ale mala som to nechať
Potrebovala som to tak veľmi ako aj ty

Teraz nie je ťažké pochopiť
Prečo sme hovorili len v noci
Jediný raz čo som držala tvoju ruku
Bolo preto aby bolo jasné stanovisko

Každá vec sa zabrzdí
Rieka ktorá nezmení prúd
Rozoznáš každý môj zvuk
Nie je nič nové čo by si sa naučil

Nikdy ma správne nepochopíš
Ako dve míňajúce sa lode v noci
V noci, v noci
Chcú to tak isto, ako keď sme ležali
Inak to znamená odlišnú cestu
Odlišnú cestu od tej po ktorej idem
Oh, zase si počul že toto nie je uzmierenie
Tak prepáč ak som otočila hlavu
Tvoja je tá obyčajná tvár
Ale to nerobí tvoje miesto bezpečným
V mojej posteli, mojej posteli, mojej posteli