03.45: No Sleep - Cardigans

It's way too late to think of
Someone I would call now
And neon signs got tired
Red eye flights help the stars out
I'm safe in a corner
Just hours before me

I'm waking with the roaches
The world has surrendered
I'm dating ancient ghosts
The ones I made friends with
The comfort of fireflies
Long gone before daylight

And if I had one wish fulfilled tonight
I'd ask for the sun to never rise
If God leant his voice to me to speak
I'd say go to bed, world

I've always been too late
To see what's before me
And I know nothing sweeter than
Champaign from last New Years
Sweet music in my ears
And a night full of no fears

But if I had one wish fulfilled tonight
I'd ask for the sun to never rise
If God passed a mic to me to speak
I'd say stay in bed, world
Sleep in peace

Je opravdu hodně pozdě myslet na
někoho, komu bych teď zavolala
A neonové znamení se unavily
červenooké můry pomáhají hvězdám vyjít
Jsem v bezpečí v rohu
Jenom hodiny přede mnou

Budím se se skřivany
Svět se vzdal
Randím s prastarými duchy
S těmi, s kterými jsem se spřátelila
Pohodlí světlušek
Dlouho před východem slunce

A kdybych měla jedno přání, které by dnes mohlo být splněno
Požádala bych slunce, aby nikdy nevyšlo
Jestliže mi Bůh propůjčil hlas, abych mluvila
Řekla bych vrať se do postele, světe

Vždycky jsem nestíhala
vidět co je přede mnou
A neznám nic sladšího než
šampaňské z minulého Nového roku
Sladká hudba v mých uších
A noc plná beze strachu

Ale kdybych měla jedno přání, které by dnes mohlo splnit
Požádala bych slunce, aby nikdy nevyšlo
Jestliže mi Bůh seslal mikrofon, abych mluvila
Řekla bych zůstaň v posteli, světe
Spi pokojně