Jeannie's Afraid Of The Dark - Dolly Parton

Her two little feet would come running into
Our bedroom almost every night
Her soft little face would be wet from her tears
And her little heart pounding with fright
She'd hold out her arms, then she'd climb in beside us
In her small voice, we'd hear her remark

"Mommie and Daddy, can I sleep here with you
'Cause Jeannie's afraid of the dark"
One day in the summer, we took some flowers
To place on some old family graves
Jeannie said, "Mommy, ain't it dark in the ground
Oh, Daddy, I'd be so afraid"
Then she looked up at her daddy and me
And said somethin' that broke both our hearts
She said, "When I die, please don't bury me
'Cause Jeannie's afraid of the dark"

Jeannie was always afraid of the dark
And we never could understand why
'Cause we looked after Jeannie with the very best of care
Because Jeannie was our only child
Perhaps it was death that she was so afraid of
'Cause it took her one dark stormy night
I think we always knew that we'd never see Jeannie grown
'Cause it seemed she was destined to die
But on Jeannie's grave, we placed an eternal flame
That glows and never loses its spark
And on the darkest night, there's always a light
'Cause Jeannie's afraid of the dark

Our Jeannie's afraid of the dark

JEANNIE SE BOJÍ TMY

Její malé nožky přibíhali do
naší ložnice skoro každou noc
Její malý obličej byl mokrý od slz
a její srdíčko tlouklo strachy
Vztáhla ruce a pak vylezla k nám
a v jejím hlásku jsme slyšeli její zmínky

Mami a tati,můžu spát tady s vámi
"protože Jeannie se bojí tmy"
Jednoho dne v létě,jsme vzali nějaké květiny
k položení na staré rodinné hroby
Jeannie řekla"Mami není tam tma pod zemí
ach tati já se tak bojím"
A pak se koukla nahoru na tátu a na mě
a řekla něco co zlomilo obě naše srdce
řekla"Až umřu,prosím nepohřbívejte mě"
"prorože Jeannie se bojí tmy"

Jeannie se pořád bála tmy
a my jsme nikdy nemohli pochopit proč
Protože jsme dávali Jeannie tu nejlepší péči
protože Jeannie byla naše jediné dítě
možná to byla smrt čeho se tak bála.
Proto jsem jí vzala do tmavé bouřící noci
myslím že jsme vždycky věděli že neuvidíme naší
Jeannie vyrůstat
Zdálo se že je předurčená ke smrti.
Ale do Jeanina hrobu jsme dali věčný plamen
který plane a nikdy neztratí svou jiskru
A i v nejčernější noci je tam světlo
"protože Jeannie se bojí tmy"

Naše Jeannie se bojí tmy