Draculas Bluthochzeit - E Nomine

Vers 1:
Mein lieber Freund.
Ich möchte sie und ihre reizende Freu Lena,
in mein Schloss in Transsylvanien einladen,
Damit wir unsere Übereinkunft besiegeln können.
Mein Kutscher wird sie erwarten.
Ich freue mich über ihre Ankunft in meinem schönen Land.

Vlad Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes;
Es ist Bluthochzeit!

Refrain (2x):
Sanguis meus fervidus est,
Sanguis meus avidus est,
Sangeus tuus suavis est,
Sanguis tuus iucundus est.

Vers 2:
Ich bin Dracula und heisse sie herzlich willkommen in meinem Schloss.
Ich hoffe ihr Aufenthalt wird angenehm sein!
Nachdem ich sie auf ihr Zimmer begleitet habe,
erwarte ich sie anschließend im Großen Saal.

Vlar Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes.

Das Blut ist die Braut,
und Graf Dracul der Bräutigam.

Es ist Bluthochzeit!

Dein Blut an meinen Lippen,
ist wie die Morgenröte.
Ein Biss von mir,
ist wie der Kuss des Totes!

Es ist Bluthochzeit!

Refrain (2x):
Sanguis meus fervidus est,
Sanguis meus avidus est,
Sangeus tuus suavis est,
Sanguis tuus iucundus est.

Vers 3:
Meine weissen Dornen funkeln wie Diamanten im Licht,
Meine Augen sind grau wie der Nebel, der uns umhüllt,
meine Seele so schwarz wie die tiefe Nacht,
meine Haut so weiss wie das Strahlen der Sterne.
Trinke meinen Saft des Lebens und erlange die Unendlichkeit,
die uns vermählt im Rausch der Lust!

Es ist Bluthochzeit!

Vlad Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes;
Es ist Bluthochzeit!

Refrain (2x):
Sanguis meus fervidus est,
Sanguis meus avidus est,
Sangeus tuus suavis est,
Sanguis tuus iucundus est.

Verš 1:
Můj drahý příteli
chtěl bych vás a vaši půvabnou ženu Lenu,
pozvat na můj hrad v Transylvanii,
abysme mohli stvrdit naší smlouvu.
Můj kočár vás bude čekat.
Těším se na vaší přitomnost v mé pěkné zemi.

Vlad Dracula zve na slavnost,na slavnost krve;
je to krvavá svatba.

Ref. (2x):
Krev má je horká
Krev má je horká
Toužím po tvé horké krvi
Tvá krev je příjemná

Verš 2:
Jsem Dracula a srdečně vás vítám na mém zámku.
Doufám že váš pobyt bude příjemný!
Potom co vás doprovodím do vašeho pokoje,
Potom vás budu očekávat ve Velkém sále.

Vlad Dracula zve na slavnost,na slavnost krve.

Krev je nevěsta
A hrabě Dracula je ženich.

Je to krvavá svatba!

Tvá krev a mé rty,
Jsou jako ranní červánky.
Jedno mé kousnutí,
Je jako polibek smrti!

Ref. (2x):
Krev má je horká
Krev má je horká
Toužím po tvé horké krvi
Tvá krev je příjemná

Verš 3:
Mé bílé trny se lesknou jako diamanty na světle,
Moje oči jsou šedé jako mlha co nás obklopuje,
Moje duše temná jako hluboká noc,
Moje kůže tak bílá joko záření hvězd.
Pij mou štávu života a dosáhni nekonečna,
Které nás provdá v opilost slastí!

Je to krvavá svatba!

Vlad Dracula zve na slavnost,na slavnost krve;
Je to krvavá svatba!

Ref. (2x):
Krev má je horká
Krev má je horká
Toužím po tvé horké krvi
Tvá krev je příjemná