Another Time - Edguy

The rain outside reminds me of your voice,
like everything I hear since you're not there.
The distance doesn't leave me any choice
than to meet you in a dream we still can share.

In my dream I see your smile
but when I open up my eyes I can't see anyone.
Now that you have gone away
I wonder if we'll reach the day
that you will realize that we belong.

(Chorus)

I can't take it for granted,
I remember your smile.
I can't take it for granted,
cause I know that our life is in line
for another day or life in another time.
...in another time...

The pressure and the fear, it made you blind.
You thought you have to give some burden away,
but are you really sure if it's required?
Don't you want to find out another day?

(Repeat)

I can't take it! I remember! I can't take it!

Déšť venku mě připomíná tvůj hlas,
jako všechno,co slyším,od té doby,co tu nejsi.
A vzdálenost mě nenechá jinou možnost,
jak potkat tě ve snu,který můžeme stále sdílet.

V mém snu vidím tvůj úsměv.
Ale když otevřu své oči,nevidím nikoho.
Teď,když jsi odešla,
pochybuju,že dosáhneme dne,
ve kterém si uvědomíš,že patříme k sobě.

Nemůžu to brát za samozřejmé,
pamatuju si tvůj úsměv.
Nemůžu to brát za samozdřejmé,
protože vím,že naše životy jsou nalinkované
pro další den nebo život v jiné době
...jiné době...

Tlak a strach tě udělaly slepou.
Myslela jsi,že musíš dát nějaké břemeno pryč.
Ale jsi si opravdu jistá,že je to potřebné?
Nechceš najít další den?

Neberu to!Pamatuju!Neberu to!