La Vie En Rose - Edith Piaf

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilŕ le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

(Refrain:)
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie
Et dčs que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat

Des nuits d'amour ŕ plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux ŕ en mourir

(au Refrain)

Oh, tolik bych chtěla, aby sis pamatoval
Šťastné dny, kdy jsme byli přáteli
V tom čase tehdy byl život krásnější
A slunce zářivější než dnes
Suché listy se nabírají na lopatu
Vidíš, já jsem nezapomněla
Suché listy se nabírají na lopatu
Vzpomínky a lítosti také
A severní vítr je unáší
V chladné noci zapomnění
Vidíš, já jsem nezapomněla
Píseň, kterou jsi mi zpíval

Je to píseň, která se nám podobá
Ty jsi mě miloval a já milovala tebe
Žili jsme oba dva spolu
Ty, který jsi mě miloval, já která tě milovala

|: Ale život rozděluje ty, kteří se milují
Všechno tiše, bez ozev
A moře zahlazuje na písku
Stopy rozloučených milenců :|

Stopy rozloučených milenců