Siraxta - Eluveitie

Immi daga uimpi geneta
Iana beddos et` iouintutos
Blatus ceti, cantla carami
menuan ambi caron soueti
Mimi, sedumi in disounile
Iana oinicilas in cridile
Ate-, iege, -rigasisi?
To- moi dera -bibrasisis?

Nu noxs todiqueuode
nu papos samos d'elleloge
tauila inter tegisa,
dirobata tenisa
mimi, sedumi in disounile
Iana oinicilas in cridile
menuan ambi caron soueti
samito-ne urit- me -piseti?

Nu etnoi penna roceltont,
uo atanobi ro- sa -celtont
cauannos ardu gariti.
critus ougros me gabiti
auelos in dolias sueteti
no moi suetlon de tu bereti
ate-, iege, -rigasisi?
to- moi dera -bibrasisis?

Papon in samile, papon in tauile
All is quiet, all is silent
Auelos sueteti uor magisi
The wind is wailing on the field
Dera ougra loucint in nemisi
Unnamed stars blister cold on the canopy

Dallos immi dacroun

Jsem obyčejná pěkná dívka,
plná cudnosti a mládí.
Miluji lesní květiny a písně.
Moje myšlenky se točí okolo toho, co miluji.
Ale já, já sedím beze spánku
se samotou v srdci.
Řekni: vrátíš se?
Přineseš mi zpátky hvězdy?

Teď když přisla noc,
teď se všechno ponoří do ticha.
Mezi domy je klid,
oheň vyhasl.
Ale já, já sedím beze spánku
se samotou v srdci.
Moje myšlenky se točí okolo toho, co miluji.
Počká na mě taky?

Teď ptáci schovali své hlavy,
schovali je pod svými křídly
Sova nahlas zahoukala.
Popadlo mě chladné zachvění.
Vítr fouká mezi listy.
Nepřináší mi od tebe žádné zprávy.
Řekni: Vrátíš se někdy?
Přineseš mi zpátky hvězdy?

Všechno je klidné, všechno je tiché.
Vítr skučí na poli.
Bezejmené hvězdy chladně žhnou na obloze.

Jsem oslepena slzami.