Maybe - Emeli Sandé

When we first moved in together
Couldn't keep hands off each other
Now we're lying back to back
And silence in the black
We use to laugh until we cried
You would look at me and smile
Now we hardly say hello
And feelings never show

All the signs seem to say love is lost
I don't want to give up yet because

Maybe you could stay a bit longer
Or I could try a bit harder
We could make it work
But maybe, we should stop pretending
We both know we're hurting
Maybe it's time to go

We broke up last sunday night
Keep on thinking about the fight
Rest my head against the wall
Your bags are by the door
Then your key turns in the lock
I see you on the stairs and stop
Have you had a change of heart
Can we go back to the start

But all the signs seem to say love is lost
I don't want to give up yet because

Maybe you could stay a bit longer
Or I could try a bit harder
We could make it work
But maybe, we should stop pretending
We both know we're hurting
Maybe it's time to go
Maybe it's time to go go
Maybe it's time to go go
Maybe it's time to go
But I just don't know

'Cos maybe you could stay a bit longer
Or I could try a bit harder
We could make it work
But maybe, we should stop pretending
We both know we're hurting
Maybe it's time to go
Maybe it's time to go
Maybe it's time to go
Maybe it's time to go
Maybe it's time to go.

Když jsme se poprvé sestěhovali
nemohli jsme od sebe odtrhnout ruce
teď k sobě leháváme zády
v tichu a tmě
smáli se až brečeli
koukl si na mě a usmál ses
teď se sotva pozdravíme
a své pocity neukazujeme

Všechna znamení vyjadřující lásku zmizela
Ještě to nechci vzdát, protože

Možná bys mohl zůstat o trochu déle
nebo já se mohla snažit o trochu víc
může to fungovat
ale možná, bychom měli přestat předstírat
oba víme, že se zraňujeme
možná je čas jít

Rozešli jsme se minulou neděli večer
nepřestávám přemýšlet o další bitvě
nechat jít mou hlavu proti zdi
tvé kufry jsou za dveřmi
pak se tvůj klíč otočil v zámku
změnilo se ti někdy srdce
můžeme jít zpátky na začátek


Všechna znamení vyjadřující lásku zmizela
Ještě to nechci vzdát, protože

Možná bys mohl zůstat o trochu déle
nebo já se mohla snažit o trochu víc
měli bychom to zkusit
ale možná, bychom měli přestat předstírat
oba víme, že se zraňujeme
možná je čas jít
možná je čas jít, jít
možná je čas jít, jít
možná je čas jít
Ale když já nevím

Protože možná bys mohl zůstat o trochu déle
a nebo já se můžu snažit o trochu víc
může to fungovat
ale možná, bychom měli přestat předstírat
oba víme, že se zraňujeme
možná je čas jít
možná je čas jít
možná je čas jít
možná je čas jít