Sweet Nurse - Katatonia

o my sweet nurse
pull the curtain aside for a while
so that I can for once have
the sun in my eye
you smile and say
it's a fine day

o my sweet nurse
pull the curtain aside for a while

then like a ghost at night
you come around all dressed in white
talking to me
and so I have to drink
the water with your poison spilled
for no more will

o my sweet nurse
seems you have so little time
that you rather put
me to sleep than sit by my side

ach, má sladká sestro
na chvíli odstraň oponu
tak konečně smím mít
slunce ve svých očích
směješ se a říkáš
je pěkný den

ach, má sladká sestro
na chvíli odstraň oponu

pak jako duch v noci
přijdeš oblečena v bílé
mluvíš na mě
a tak musím pít
vodu, cos otrávila
abych již nebyl

ach, sladká sestro
zdá se, žes měla tak málo času
cos raději dala
mě, abych spal, jak abys seděla po mém boku