Parce que tu pars - Lara Fabian

Tout ne rime à rien
Quand on n'a même plus peur
Toutes les raisons
De rester sont les leurs
Rien ne te retient
Surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus
C'est plus l'heure

Je suis là pour ne
Pas regretter l'absence
Des mots et des liens
Qui empêchent le silence
Dis-moi s'il te plaît
Ce qu'on verra trop tard
Le dernier aveu est-il
Ce regard

Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l'irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l'intolérable
Parce que tu pars

Jure-le que cet échec
N'est pas ton avenir
Ce qui t'aura pris la tête
Oublie-le pour te choisir
Et si tu veux bien
On cassera la gueule
A ce coup de destin
Qui rend seul

Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l'irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l'intolérable
Parce que tu pars
Parce que tu pars

Parce que tu pars
Parce que tu pars
On questionnera chaque journée inévitable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l'intolérable
Parce que tu pars

Všechno se jeví nesmyslně, když se už dokonce nebojíme
Všechny důvody zůstat jsou jejich
Nic tě nedrží, zvláště ne štěstí,
které už nehledáš
Čas vypršel

Nejsem tu, abych litovala, že tu nejsou
slova a spojení, která brání
tichu
Řekni mi, prosím, co příliš pozdě
uvidíme
Je tento pohled poslední přiznání?

Protože odjíždíš,
protože odjíždíš,
my zůstaneme zničení před nenapravitelným
Protože odjíždíš,
protože odjíždíš,
budeme mít blízko nesnesitelné
protože odjíždíš

Přísahám, že toto selhání
není tvá budoucnost
Jakou jsi udělal chybu?
Zapomeň na to, že si vybereš
a jestli chceš,
rozbijeme si tvář
z rány osudu,
který nás vede do samoty

Protože odjíždíš,
protože odjíždíš,
my zůstaneme zničení před nenapravitelným
Protože odjíždíš,
protože odjíždíš,
budeme mít blízko nesnesitelné,
protože odjíždíš, protože odjíždíš,
protože odjíždíš, protože odjíždíš,
budeme se ptát každý nevyhnutelný den,
protože odjíždíš, protože odjíždíš,
budeme mít blízko nesnesitelné,
protože odjíždíš, protože…