Drowse - Queen

It's the sad eyed goodbye
Yesterday's moments I remember
It's the bleak street,week kneed partings I recall
It's the mistier mists the hazier days
The brighter sun and the easier lays
There's all the more reason for laughing and crying
When you're younger and life isn't to hard at all

It's the fantastic drowse
Of the afternoon Sundays
That bored you to rages of tears
The unending pleadings
To waste all your good times
In thoughts of your middle-aged years
It's the vertical hold all the things that you're told
For the everyday hero it all turns to zero
And there's all the more reason
For living or dying when you're young
And your troubles are all very small

Out here on the street we'd gather and meet
And scuff up the sidewalk
With endlessly restless feet
Half on the time we'd broaden our minds
More in the pool hall
Than we did in the school hall
With the down town chewing gum bums
Watching the night life the lights and the fun

Never wanted to be the boy next door
Always thought I'd be something more
But it ain't easy for a small town boy
It ain't easy at all
Thinkin' it right and doin' it wrong
It's easier from an arm chair
Waves of alternatives wash over my sleepiness
Have my eggs poached for breakfast I guess

I think I'll be Clint Eastwood
Jimi Hendrix he was good
Let's try William the Conqueror
Now who else do I like?

Je to smutné loučení
se včerejšími vzpomínkami v mé paměti.
Drsná ulice, víkend co víkend u doktora s koleny
Nejhustší opar, nejmlhavější den,
jasnější slunce a snadnější lenošení.
O to je více důvodů pro smích a pláč,
když jste mladší a život není zase tak těžký.

Je to fantastická dřímota
o nedělních odpoledních.
Nudí vás až k zuřivému pláči,
věčné pře,
které kazí všechen volný čas.
V myšlenkách ve vašem středním věku,
je to přímé plnění všeho, co vám řekli.
Pro každodenního hrdinu se všechno mění v nic.
A ještě je tu víc důvodů.
Pro život a smrt, když jste mladí
a vaše problémy jsou tak malé.

Tady venku na silnici, potkávali jsme se a srocovali
a šourali se po chodníku.
Neúnavně s chodidly stále v pohybu
a v půli cesty jsme rozšiřovali naše myšlení.
Více v bazénu
než ve škole.
S vandráky z předměstí
sledovali ten noční život, světla a zábavu.

Nikdy jsem nechtěl být klukem odnaproti.
Stále jsem myslel, že budu něco ví.c
Ale není to lehké pro kluka z městečka.
Vůbec to není lehké,
myslet to dobře a dělat to špatně.
Z křesla je to jednodušší.
A jak jsem dřímal, mraky možností kolem mě procházelo.
Tuším, že vajíčka k snídani už jsou vařená.

Myslím, že budu Clintem Eastwoodem.
Jimi Hendrix, ten byl dobrý.
Nebo co zkusit Williama Dobyvatele.
Koho mám ještě rád?