Some Day One Day - Queen

You never heard my song before
The Music was too loud
But now I think you hear me well
For now we both know how
No star can light our way
In this cloud of dark and fear
But some day, one day...

Funny how the pages turn
and hold us in between
A misty castle waits for you
And you shall be a queen
Today the cloud hangs over us
And all is grey
But some day, one day...

When I was young and you were me
And we were very young
Together took us nearly there
The rest may not be sung
So still the cloud it hangs over us
And we're alone
But some day, one day...
We'll come home

Nikdy jsi neslyšela moji píseň,
protože předtím byla hudba příliš hlasitá.
Ale nyní si myslím, že mě slyšíš dobře.
Teď už oba víme, že
žádná hvězda nedokáže prozářit naši cestu
v tomto mraku temnoty a strachu.
Ale některý den, jeden den...

Zvláštní, jak se strana obrací
a drží nás mezi sebou.
Mlhavý zámek na tebe čeká
a ty budeš královnou.
Dnes mrak visí nad námi
a vše je šedé.
Ale některý den, jeden den...

Když jsem byl mladý, tys byla mou.
Ale to jsme byli velmi mladí.
Společně nás vezmi tam,
kde odpočinek nemusí být opětován.
Tak stále mrak tu visí nad námi
a my jsme sami.
Ale některý den, jeden den
dojdeme domů.