We Believe - Queen

I believe there's no evil out there we didn't have a hand in
You believe it's a time for peace and a time for understanding
Some of us believe that we are chosen
And if God is on our side we'll win the game
And some of us believe that there's a heaven
When the trumpets sound and the judges call your name
But let's get it straight

I believe there's just once chance in this world to hear our brothers
You believe there's a better way to listen to each other
We don't get what the other guy is saying
We hear the words but we don't understand
So around the world the same old anger raging
And we all cry for shame and the same old tragedy goes down

We believe there's a better way to fight
There's a way to make our children safe at night
We believe there's a war we could be winning
But the only way to win it is to give what we need to receive

I believe we need a hero to step boldly from the shadows
You believe there must be someone on the scene that fits the bill
A man or a woman who knows how to say I'm sorry
With courage in his heart to match his creed
A leader who can build a brand new morning
And match the tide of changes
Match the intent with the deed

We believe there's a deed of obligation
To bring reconciliation
To make peace with every nation - in our time
We believe there's not a minute we should be wasting
When the darkness falls it's too late to fix the crime
It's peace that we need

Every father every mother knows the meaning
Human treasure that our leaders do forget
And the bullets fly in the face of common reason
And the pain we give is the legacy in the end we get

We believe there's a song that's worth the singing
It's a song of truth we're bringing
There's a way to share the Earth with everyone
We believe every creature has a being
Has a right to respect and feeling
To live and breathe and flourish in the sun

That's what we believe

Věřím, že není zlo tam, kde jej nepředáváme,
věříš, že je čas na mír a čas na porozumění,
někteří z nás věří, že jsme zvoleni,
a jestliže Bůh je na naší straně, vyhrajeme hru
a někteří z nás věří, že nebe je,
když zvuk trumpet a soudci volají tvé jméno,
ale jděme rovnou na věc

Věřím, že je tu ještě jedna šance na tomto světě slyšet naše bratry,
věříš, že je tu lepší cesta naslouchat jeden druhému,
nepobereme, co druhý říká,
slyšíme slova, ale nerozumíme,
tak kolem světa řádí ten samý starý hněv
a my všichni pláčeme pro hanbu a ta samá stará tragédie pohasíná

Věříme, že je tu lepší cesta bojovat,
je tu cesta udělat naše děti v noci bezpečnými,
věříme, že je tu válka, kterou bychom mohli vyhrát,
ale jediná cesta k výhře je dát to, co potřebujeme obdržet

Věřím, že potřebujeme hrdinu, který bude kráčet odvážně ze stínů,
věříš, že tu musí být někdo na scéně, která připravuje účet,
muž nebo žena, kdo ví, jak říci promiň,
s kuráží v srdci ke ztotožnění se svým přesvědčením,
vůdce, který může postavit zbrusu nové ráno
a utkat se s přílivem změn,
utkat se s úmyslem, se skutkem¨

Věříme, že je tu skutečnost závazku
přinášející usmíření,
aby vytvořila mír s každým národem - v našem čase,
věříme, že není minuty, kterou bychom měli promarnit,
když tma spadne, je příliš pozdě udržet kriminalitu,
je to mír, co potřebujeme

Každý otec, každá matka to ví,
lidské bohatství, které naši vůdci zapomínají
a kulky létají do tváří z běžného důvodu
a bolest, kterou dáváme, je dědictví na konci, který máme
Věříme, že je tu píseň, která oceňuje zpěv,
je to píseň pravdy, kterou přinášíme,
je tu cesta sdílet Zemi s každým,
věříme, že každé stvoření má život,
má právo na respekt a cit,
aby žila a dýchala a vzkvétala na slunci

To je to, čemu věříme.