it was a very good year - Robbie Williams

When I was seventeen, it was a very good year.
It was a very good year for small town girls and soft summer nights.
We'd hide from the light on the village green when I was seventeen.
When I was twenty-one, it was a very good year.
It was a very good year for city
girls who lived up the stairs
With perfume hair that came undone
when I was twenty-one.

When I was thirty-five, it was a very good year.
It was a very good year for blue-blooded
girls of independent means.
We'd ride in limousines. Their chauffeurs
would drive when I was thirty-five.

But now the days are short, I'm in the
autumn of the year
and now I think of my life as vintage
wine from fine old kegs
From the brim to the dregs. It poured
sweet and clear. It was a very good year

Když mi bylo sedmnáct, byl to velmi dobrý rok.
Byl to velmi dobrý rok pro malá města a dívek soft letních nocí.
Bychom skryje z lehkých na návsi, když mi bylo sedmnáct.
Když mi bylo dvacet jedna, byl to velmi dobrý rok.
Byl to velmi dobrý rok pro město
dívky, která žila po schodech
Parfém s vlasy, které se stalo rozšněrovat
když mi bylo dvacet jedna.

Když mi bylo třicet pět, byl to velmi dobrý rok.
Byl to velmi dobrý rok pro modro-čistokrevný
dívek nezávislých prostředky.
Bychom jet do limuzíny. Jejich řidičů
by se řídit, když mi bylo třicet pět.

Ale teď dny jsou krátké, jsem v
podzim roku
a teď myslím, že můj život jako vinobraní
vína z jemného starých sudů
Od vrchu až do dna. Je líval
sladké a jasné. Byl to velmi dobrý rok