Suffering The Tyrants - Satyricon

Crawling down the road of life
another hopeless speech
Gruesome soul numbness
People stare, do they know
I am suffering the tyrants

Every gesture is a malicious attack
a firm fist of misery
But it shall not coincide
with the Lion's downfall

There are no tears
No feeling of guilt
Nowhere to channel the anger
Nowhere to leave the pain

How can they feast upon the Lion without knowing?
...He will eventually rise again

Hunt him down (when He is at his weakest)
Tempt him down (on His knees if you can)
Stronger than all (so it's futile)

All there is left (right now) is personal pride
Enough to return with rays of light

Plazící se dolů cestou života
Další řeč bez naděje
Příšerná otupělost duše
Lidé zírají, vědí vůbec
Že jsem mučen tyrany?

Každé gesto je jen zlomyslný útok
Pevná pěst bídy
Se ale nesmí překrýt
S pádem Lva

Žádné slzy
Žádný pocit viny
Nikde kanál nenávisti
Nikde zanechaná bolest

Jak mohou nade Lvem slavit, aniž by něco veděli?
... On eventuelně znovu povstane

Uštvi ho (dokud je stále slabší)
Stáhni ho (na kolena, když budeš chtít)
Silnější než všichni (takže je to marné)

Všichni jsou tam zanecháni (právě teď), je to osobní pýcha
Dost, aby se vrátil s paprsky světla