Cinderella - Tata Young

When I was just a little girl
My momma used to tuck me into bed and she read me a story
It always was about a Princess in distress
And how a guy would save her and end up with the glory

I'd lie in bed and think about the person that I wanted to be
Then one day I realized the fairy tale life wasn't for me

I don't wanna be like Cinderella
Sittin' in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody, to come and set me free
I don't wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me
On a horse of white, unless we're riding side by side
Don't want to depend on no-one else
I'd rather rescue myself

Someday I'm gonna find someone who wants my soul, heart and mind
Who's not afraid to show that he loves me
Somebody who will understand I'm happy just the way I am Don't need nobody taking care of me

I will be there for him just as strong as he, will be there for me
When I give myself then it has got to be, an equal thing

I don't wanna be like Cinderella
Sittin' in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody, to come and set me free
I don't wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me
On a horse of white, unless we're riding side by side
Don't want to depend on no-one else
I'd rather rescue myself

I can slay, my own dragon
I can dream, my own dreams
My knight in shining armour is me
So I'm gonna set me free

I don't wanna be like Cinderella
Sittin' in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody, to come and set me free
I don't wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me
On a horse of white, unless we're riding side by side
Don't want to depend on no-one else
I'd rather rescue myself

Když jsem byla ještě malá holčička
moje máma mě ukládala do postele a četla mi příběh
Většinou to bylo o princeznách v nouzi
a o tom jak ji chlapec zachrání a o konci se slávou

Já ležela v posteli a přemyšlela o osobě kterou jsem chtěla být
Pak jednoho dne jsem si uvědomila že pohádkový život není nic pro mě

Nechci být jako popelka
sedět v tmavé, staré, zaprášené cele
Čekat na někoho až příjde a osvobodí mě
nechci být jako bílí sníh, čekat
na krásného prince, který příjde a zachrání mě
na bílem koni, jet spolu bok po boku
nechci se spoléhat na někoho jiného
raději bych si pomohla sama

Jednoho dne najdu někoho kdo bude chtít mou duši, srdce a mysl
Kdo nebude mít strach ukázat že mě miluje
někoho kdo bude rozumět že jsem štastná mým způsobem
nepotřebuju nikoho aby se o mě staral

Budu tam pro něj jen tak silná jako on, budu tam pro sebe


Nechci být jako popelka
sedět v tmavé, staré, zaprášené cele
Čekat na někoho až příjde a osvobodí mě
nechci být jako bílí sníh, čekat
na krásného prince, který příjde a zachrání mě
na bílem koni, jet spolu bok po boku
nechci se spoléhat na někoho jiného
raději bych si pomohla sama

Dokážu zabít svého draka
Můžu snít své vlastní sny
Můj rytíř v zářivé zbroji jsem já
Chystám se osvobodit sama sebe

Nechci být jako popelka
sedět v tmavé, staré, zaprášené cele
Čekat na někoho až příjde a osvobodí mě
nechci být jako bílí sníh, čekat
na krásného prince, který příjde a zachrání mě
na bílem koni, jet spolu bok po boku
nechci se spoléhat na někoho jiného
raději bych si pomohla sama