Amarillo Azul - Thalia

Otra historia de amor
hoy se ha vuelto a escribir
con las lágrimas de un engańo.
En mala hora llegó
aquel pirata de bar
que me ofrecía una isla
en el fondo del mar.
Y en una noche me llevó
de luna de miel
sin cruzar el umbral
entre un suspiro y un botón
jugaba el destino.

Amarillo azul, a media luz,
voy pintando de colores tus besos.
Amarillo azul, a cara o cruz,
en tus ojos hay peligro de incendio.
Amarillo azul, a media luz,
Y es que a veces es difícil negarse.
Amarillo azul, a cara o cruz,
cuando el diablo tiene cara de ángel.

Mi corazón se llevó,
se descubrió ante mí
aprovechando un apagón en mis sueńos.
Y no tardé en descubrir
que era superficial,
que me había enamorado sin poderlo evitar.
Y en una noche de placer, 1, 2 y 3,
suspendió el corazón,
entre el amor y el desamor
no hay más que un arrebato.

Jiný příběh lásky

se znovu psal

se slzami zklamání

Přišel ve špatnou hodinu

onen pirát z baru

který mi nabídnul ostrov

na konci moře

A v jeden večer mě unesl

na líbánky

nepřekročil práh

mezi vzduchem a poupětem

osud si hrál



Žlutou modř, za pološera

namaluji z barev tvých polibků

Žlutá modř, lehkomyslně,

v tvých očích je nebezpečí žáru

Žlutá modř, za pološera,

A to proto, že někdy je těžké odmítnout

Žlutá modř, lehkomyslně

když ďábel se chce tvářit jako anděl



Odnesl si mé srdce

objevil se přede mnou

využil tmu v mých snech

Neodhalila jsem

že byl povrchní

takže jsem se těžce zamilovala

A v noci rozkoše, 1, 2, a 3

nechal mé srdce

mezi láskou a nenávistí

není víc než vzplanutí