New Years Day - U2

All is quiet on New Year's Day,
A world in white gets underway,
And I want to be with you,
Be with you night and day.
Nothing changes on New Year's Day.
I will be with you again.
I will be with you again.

Under a blood-red sky
A crowd has gathered in black and white.
Arms entwined, the chosen few,
Newspapers say, it says it's true.
And we can break through,
though torn in two we can be one.
I will begin again, I will begin again.
Oh and maybe the time is right,
Oh maybe tonight.
I will be with you again.
I will be with you again.

And so we are told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage.
Though I want to be with you,
To be with you night and day.
Nothing changes on New Year's day.

Na Nový rok je všude klid
Svět v bílém působí tak tajemně
Chci být s tebou
Být s tebou v noci i ve dne
Nic se na Nový rok nezmění
Na Nový rok

Zase budu s tebou
Zase budu s tebou

Pod krvavě rudým nebem
Dav se shromáždil v černém a bílém
Spojené ruce, pár vyvolených
A noviny křičí, křičí...

Je to pravda, je to pravda
A můžeme to překonat
Přestože rozděleni
Můžeme být zase jako jeden

Já...já začnu nanovo
Já...já začnu nanovo
Ach..možná je ten pravý čas
Ach, možná dnes v noci

Zase budu s tebou
Zase budu s tebou

Říkáme, že tohle je zlatý věk
A zlato je důvod, proč vedeme války
A přestože chci být s tebou
Být s tebou v noci i ve dne
Nic se nezmění
Na Nový rok
Na Nový rok