Luotisade - Uniklubi

sun käsivarsilla liikaa on painoa
lasitunneen katseen taakse piilottaa
kun luotisateessa ilman suojia
näin otat vastaan maailmasi painon

katso kuinka kauniisti
sodan jälkeen taas palaa

niin sinä ompeelet sulan kerrallaan pieniin siipiin
että lentäisit taas
ja niin annat kivun sun surun puuduttaa
vaikka arvet se jättää
sun mentävä on

vaikka polvillaan rukouksen antaa
vain yksi laukaus ja sanasi näin perille kantaa
ja sinun arvokkuus väärin punnitaan
liian monta askelta ja niin turhaan

katso kuinka kauniisti sodan jälkeen taas palaa

Tíha na tvých ramenech je příliš velká
za zaskleným pohledem se skrýváš.
Když v dešti kulek, bez úkrytu
na tebe dolehne tíha tvého světa

Dívej, jak je zase krásně
po válce

A tak přišíváš jedno pírko za druhým
k malým křídlům, aby jsi opět létala
A tak necháš bolest otupit tvůj zármutek
ačkoliv jizvy zůstanou
musíš jít dál

I když je modlitba vyřčena, když si klekáš
Jen jeden výstřel a tvá slova tak budou doručena
a tvá důstojnost je chybně zvážena
příliš mnoho kroků a tak marných