Far Far - Yael Naim

Far far, there’s this little girl
she was praying for something to happen to her
everyday she writes words and more words
just to speak out the thoughts that keep floating inside
and she’s strong when the dreams come cos’ they
take her, cover her, they are all over
the reality looks far now, but don’t go

how can you stay outside?
there’s a beautiful mess inside
how can you stay outside?
there’s a beautiful mess inside
oh oh oh oh

far far, there’s this little girl
she was praying for something good to happen to her
from time to time there’re colors and shapes
dazeling her eyes, tickeling her hands
they invent her a new world with
oil skies and aquarel rivers
but don’t you run away already
please don’t go oh oh

how can you stay outside?
there’s a beautiful mess inside
how an you stay outside?
there’s a beautiful mess inside
take a deep breath and dive
there’s a beautiful mess inside
how can you stay outside?
There’s a beautiful mess
beautiful mess inside

oh beautiful, beautiful

far far there’s this little girl
she was praying for something big to happen to her
every night she ears beautiful strange music
it’s everywhere there’s nowhere to hide
but if it fades she begs
“oh lord don’t take it from me, don’t take it yourselves”

i guess i’ll have to give it birth
to give it birth
i guess, i guess, i guess i have to give it birth
i guess i have to, have to give it birth
there’s a beautiful mess inside and it’s everywhere

so shake it yourself now deep inside
deeper than you ever dared
deeper than you ever dared
there’s a beautiful mess inside
beautiful mess inside

byla nebyla tahle holčička
modlila se aby se něco přihodilo
každý den psala slova a více slov
jen aby se vymluvila z myšlenek, které ji napadali
a je silná, když sny přicházejí protože ty
ji berou pryč, přikryjí ji, jsou všude
realita je teď daleko, ale neodchází

jak můžeš zůstat venku?
Tady uvnitř je překrásný zmatek
Jak můžeš zůstat venku
Tady uvnitř je překrásný zmatek

Byla nebyla tahle holčička
Modlila se, aby se něco přihodilo
Z času na čas jsou tu barvy a tvary
Které ji oslňují, šimrají její ruce
Vymýšlejí pro ni nový svět s
Olejovým nebem a akvarelovými řekami
Ale už neběží pryč
Prosím neodcházej

jak můžeš zůstat venku?
Tady uvnitř je překrásný zmatek
Jak můžeš zůstat venku
Tady uvnitř je překrásný zmatek
Nadechni se a ponoř se
Tady uvnitř je překrásný zmatek
Jak můžeš zůstat venku
Tady uvnitř je překrásný zmatek
Překrásný zmatek

Překrásný překrásný

Byla nebyla tahle holčička
Modlila se aby se něco přihodilo
Každou noc slyšela podivnou krásnou muziku
Je všude, není kam se před ní schovat
Ale když přestane, prosí
Oh pane prosím neber mi to, nenechávej si to pro sebe

Myslím, že to budu muset zrodit
Zrodit
Myslím, myslím, myslím, že to budu muset stvořit
Myslím, že to budu muset, muset porodit
Je tady uvnitř překrásný zmatek a je všude

Tak zamávej hluboko uvnitř
Hlouběji než ses odvážil
Hlouběji než ses odvážil
Tady uvnitř je překrásný zmatek
Překrásný zmatek