You Oughta Know - Alanis Morissette

I want you to know, that I'm happy for you
I wish nothing but the best for you both
An older version of me
Is she perverted like me
Would she go down on you in a theatre
Does she speak eloquently
And would she have your baby
I'm sure she'd make a really excellent mother

Cause the love that you gave that we made wasn't able
To make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, till you died
But you're still alive

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

You seem very well, things look peaceful
I'm not quite as well, I thought you should know
Did you forget about me Mr. Duplicity
I hate to bug you in the middle of dinner
It was a slap in the face how quickly I was replaced
Are you thinking of me when you fuck her

Cause the love that you gave that we made wasn't able
To make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, til you died
But you're still alive

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

Cause the joke that you laid on the bed that was me
And I'm not gonna fade
As soon as you close your eyes and you know it
And every time I scratch my nails down someone else's back
I hope you feel it...well can you feel it

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

MAL BY SI VEDIEŤ

Chcem, aby si vedel, že som šťastná kvôli tebe
Neželám si nič, len to najlepšie pre vás oboch
Moja staršia verzia
Je zvrhlá ako ja?
Rozdala by si to s tebou v divadle?
Rozpráva výrečne
A chcela by mať tvoje dieťa?
Som si istá, že by z nej bola skvelá matka

Ref.:Pretože láska, ktorú si dával, ktorú sme zažili
Nebola schopná spraviť toho pre teba dosť
Aby si sa úplne otvoril
A zakaždým, keď vyslovíš jej meno
Vie, ako si mi hovoril, že ma budeš držať
Až kým nezomrieš, kým nezomrieš?
Ale ty si stále nažive
Ref.2: A som tu, aby som ti pripomenula
Ten zmätok, čo si zanechal, keď si odisiel
Nie je fér odopierať mi
Ten kríž, ktorý som nosila, ktorý si mi dal
Mal by si vedieť...
Zdáš sa úplne v pohode, veci vyzerajú pokojné
Mne nie je celkom tak dobre, myslela som, že by si to mal vedieť
Zabudol si na mňa, pán Falošnosť?
Neznášam sledovať ťa uprostred večere
Bola to facka po mojej tvári, ako rýchlo som bola nahradená
Myslíš na mňa, keď sa s ňou je...

Ref.

Ref.2

Vtipkujem, že si líhal na posteľ a tou posteľou som bola ja,
A ja nezoslabnem
Tak skoro, ako keď zavrieš oči a ty to vieš
Zakaždým, keď nechtami škriabem niekoho iného po chrbte
Dúfam, že to cítiš...tak cítiš to?

Ref.