After Dark - Asian Kung-fu Generation

Senaka no kage ga nobikiru sono aima ni nigeru
Hagare ochita hane ni mo kizukazu ni tobu

MACHIKADO AMAI NIOI RYUUSEN TOUKU MUKOU KARA
DOKOKA DE KIITA YOU NA NAKIGOE

YOKAZE GA HAKOBU AWAI KIBOU WO NOSETE
DOKOMADE YUKERU KA

SORE WO KOBAMUYOU NI SEKAI WA YURETE
SUBETE WO UBAUSARU

YUME NARA SAMETA DAKEDO BOKURA WA
MADA NANIMO SHITEINAI

SUSUMU!

MAKIRU NO TAIDA WO TACHIKIRU YOU NA SOBURI DE UKABU
UMARE OCHITA KUMO MADE MIOROSU YOU NI TOBOU

MACHIKADO CHI NO NIOI YUUSEN TOOKU MUKOU KARA
DOKO KADE KIITA YOU NA NAKI KOE

DORODORO NAGERURU FUKAKU AKAI
TSUKIGA ARAWARETE FURARERU ROSAI

DETARAME NA HIBI WO TACHI KIRITAI
NANI KUWANUKAO DE OWARANU YOUNI

YOKAZE GA HAKOBU AWAI KIBOU WO NOSETE
DOKOMADE YUKERU KA

SORE WO KOBAMUYOU NI SEKAI WA YURETE
SUBETE WO UBAUSARU

YUME NARA SAMETA DAKEDO BOKURA WA
MADA NANIMO SHITEINAI


SUSUMU´!

Stín za mými slzami, tehdy jsem utekl.
Bez povšimnutí padých květů,jsem skočil.


Na rohu ulice voněly sladké závěje, z daleka.
Jako, kdyby jsem slyšel pláč.


Řídím se slabou nadějí, odnášen nočním větrem.
Jak daleko to může zajít ?

Když odmítnu, jak se mnou svět mává, nechám všechno za sebou.


Jesti to byl sen, tak jsme se vzbudili, ale my
Jsme ještě nic neudělali ?


Postupme !


Jako bych nebyl v mém odpodledním spánku a plachtil
Jako bych přehlédl ty tvořící se mraky a letěl.


Na rohu ulice voněly krvavé závěje, z daleka.
Jako, kdyby jsem slyšel pláč.


Teče lepkavá, tmavá červená.
Objevuje se měsíc beze stínu.


Chci zničit tyhle zatuché dny.
Vypadají tak nevině, jako by nikdy neskončily.



Řídím se slabou nadějí, odnášen nočním větrem.
Jak daleko to může zajít ?

Když odmítnu, jak se mnou svět mává, nechám všechno za sebou.


Jesti to byl sen, tak jsme se vzbudili, ale my
Jsme ještě nic neudělali ?


Postupme !