Happily Never After - Backstreet boys

[Brian]
(Ooooo, yeah)
I don't think I want this anymore
As she drops her ring to the floor
She says to herself you've left before, (yeah)
This time you will stay gone that's for sure, (yeah)

[Nick]
And he shattered something else
She dragged her suitcase down the path
To the driveway
She had never gone that far
Normally this would be the time that she
Would let him talk her out of leaving
But this time, without crying
As she got into her car she said

[Chorus: all]
No, happily never after
That just ain't for me, because finally
I know, I deserve better after all
I'll never let another teardrop fall
(Faaaaaaallll)

[AJ]
As she drove away she starts to smile, (yeah)
Realized she hadn't for awhile
No destination she drove for miles
Wondering why she stayed in such denial

[Nick]
She was laughing about the way he shattered something else
She dragged her suitcase down the path
To the driveway
She had never gone that far
Normally this would be the time that she
Would let him talk her out of leaving
But this time, without crying
As she got into her car she said

[Chorus: all]
No, happily never after
That just ain't for me, (that just ain't for me)
Because finally
I know, I deserve better after all, (that just ain't for me yeah)
I'll never let another teardrop fall

[Howie]
I'm done, I'm done, said I'm so done (so done yeah)
I'm free, I'm free, (so free)
Free to feel the way I feel, yeah
She inhales a breath she never breathed before
Don't want no drama no more

[Brian]
Cause she says no
Happily never after (after)
That just ain't for me (oh, oh)

[Chorus: all]
I know, I deserve better after all
I'll never let another teardrop fall (I'm done, I'm done)
No happily never after, that just aint for me, (I'm free, I'm free) because finally
I know I deserve better after all
I'll never let another tear drop fall
I'm done, I'm done, I'm done, so done, I'm done, so done
Said I'm done, I'm done, I'm done

NIKDY PŘEDTÍM JSEM NEBYLA ŠTASTNĚJŠÍ

Nemyslím, že chci tímhle něco víc
Zatímco upouští prstýnek na podlahu
Říká sama sobě, že už měla odejít dříve
Nyní si ale jistě bude stát na tom, že odejde

On ještě rozbíjel pár věcí
Táhne její kufr cestou dolů
Přímo na silnici
Nikdy nemusela odejít tak daleko
Normálně by to byla chvíle kdy
By si s ním promluvila bez jakéhokoli opouštění
Ale nyní, bez pláče
Nasedla do svého auta

Řekla si však ne, nikdy předtím jsem nebyla šťastnější
Není to pro mě utrpení protože konečně
Vím, že si zasloužím vše lepší než kdy předtím
Už nikdy neupustím žádnou slzu

Když ujížděla pryč začala se smát
Udělala něco co v tu chvíli nemusela
Jela na míle daleko pryč a bez cíle
Je divné, proč zůstala stát na svém rozhodnutí

Smála se způsobu jakým rozbíjel věci
Tahal její kufr dolů po cestě
Přímo na silnici
Nikdy nemusela odejít tak daleko
Normálně by to byla chvíle kdy
By si s ním promluvila bez jakéhokoli opouštění
Ale nyní, bez pláče
Nasedla do svého auta

Řekla si však ne, nikdy předtím jsem nebyla šťastnější
Není to pro mě utrpení protože konečně
Vím, že si zasloužím vše lepší než kdy předtím
Už nikdy neupustím žádnou slzu

Udělala jsem to, udělala jsem to, řekla: (tak jsem to přeci jen udělala)
Jsem volná, volná (tak volná)
Cítit svobodu způsobem jakým cítím, yeah (neboli „to je úžasné“ – pozn. překl.)

Nasává vzduch jaký nikdy předtím nedýchala
Nechce nic víc dramatizovat (neboli už víc nic nechce řešit – pozn. překl. )

Prostě říká, že nikdy předtím se necítila šťastněji
Není to pro mě utrpení protože konečně
Vím, že si zasloužím vše lepší než kdy předtím
Už nikdy neupustím žádnou slzu (udělala jsem to, udělala)
Ne, nikdy předtím jsem se necítila šťastněji, není to utrpení (jsme volná, volná) protože konečně
Vím, že si zasloužím vše lepší než kdy předtím
Už nikdy neupustím žádnou slzu (Udělala jsem to, udělala, prostě jsem to udělala, udělala……)