One Rode To Asa Bay - Bathory

One man rode the way through the woods
Down to Asa bay
Where dragon ships had sailed to sea
More times than one could say
To see with own eyes the wonder
People told of from man to man
The God of all almightyness
Had arrived from a foreign land

The rumours told of a man
Who had come from the other side the seas
Carrying gold cross around neck in chain
And spoke in strange tongue of peace
He had come with strange men in armour
Dressed in purple shirts and lace
Smelling not of beer but flowers
And with no hair in face

And the bold man carrying cross
Had told all one of Asa bay
The God of all man woman child had come
To them all save
And to thank Lord of Heaven
One should build to God a house
And to save one's soul from Hell
One should be baptised and say vows

A man of pride with the Hammer told new God
To build his house on own
And spoke loud of the Gods of their fathers
Not too long time gone
The rumours said the man with a beard like fire
And the Hammer in chain
By men in armour silenced was and by
Their swords was slain

Those who did not pay the one coin
Of four to man of new God
Whipped was twenty and put in chains then locked
By their neck to the log (To the log...)
And so all of Asa bay did build
A house of the cross
Every hour of daylight they did sweat
Limbs ached because faith does cost

And on the day two hundred
There it stood white to the sky
The house of the God of the cross
Big enough to take two dragon ships inside
And all of Asa bay did watch
The wonder raise to the sky
Now must the God of the cross be pleased
And satisfied

Just outside the circle of the crowd
One old man did stand
He looked across the waters
And blotted the sun out of his eyes with one hand
And his old eyes could almost see
The dragon ships set sail
And his old ears could almost hear
Men of great numbers call out Oden's hail

And though he did know already
Though he turned face towards sky
And whispered silent words forgotten
Spoken only way up high
Now this house of a foreign God does stand
Now must they leave us alone
Still he heard from somewhere in the woods
Old crow of wisdom say
...people of Asa land, it's only just begun...

[Dedicated to Mr. Dean Andersson]

Jeden můž projížděl cestou přes les
dolů do přístavu Asa
Odkud dračí loďe vyplouvaly na moře
vícekrát než se dá slovy vylíčit
aby na vlastní oči uviděl ten div
lidé si šeptaly od ucha k uchu legendu
že bůh s absolutní mocí
který přijel z cizí země

Zvěsti vyprávěli o muži
který přijel z druhé strany moře
Nosícím na krku zlatý kříž na řetězu
a mluvim zvláštním jazykem míru
Přišel se zvláštními muži ve zbrojích
oblečených v purppuruvých krajkách a košilí
vonícím ne pivem ,ale květinami
a s tvářemi bez vousů

a ten smělí muř nosící kříž
pověděl všem v přístavu Asa
že přišel bůh všech mužů, žen i dětí
aby je všechny spasil
a jako dík pánu nebes
má být bohu postaven chrám
aby se duše spasila od pekla
má být pokřtěna a vyřknout přísahu

a hrdý muž s kladivem pověděl novému bohu
aby si chrám postavil sám
a mluvil hlasitě o bozích svích otců
kteří odešly před nedávnem
Zvěsti vypraví, že muž s vousy barvy ohně
a kladivem na řetězu
byl muži ve zbrouji umlčen
jejich meči zabit

Ti, kteří nezaplatili mincí
jako daň novému bohu
byly zbičováni vsazeni do řetězů a uvězněni
vsazeni svými krky do kmenů
A tak všichni z přístavu Asa stavěli
Dům kříže
každou hodinu denniho světa prolévaly pot
bolely je údy, protože víra něco stojí

a ve dvoustem dni
stál proti býlému nebi
Chrám boha ve se znamením kříže
tak velký, že by se tam vešly dvě dračí lodě
aq všichni z Asu sledovali
jak ten div roste až do nebe
teď musí byt buh se znamením kříže potěšen
a uspokojen

mimo kruh davu
stal starý muž
Díval se daleko do moře
Rukou si zakrýval oči před slunečnim svitem
a jeho staré oči téměř mohli vidět
jak dračí lodě vyplouvají
a jeho staré uši téměř slyšely
jak davy muřžu vyvolávají odinovu slávu
a přesto že už to věděl
otočil hlavu k nebi
a zašeptal tichá zapomenutá slova
říkaná pouze směrem vzhůru
ten chrám cizího buha už stojí
teď nás musí nechat na pokoji
a přesto slyšel odněkud z lesů
jak starý moudrý havran říká
lidé ze země Asa, to je jenom začátek