The Girl Next Door - Blink 182

White girl living in the big city
In a big apartment house
She's living with her boyfriend now

She drives off every day for school and work
She washes dishes now
And watches tv on the pull out couch

And every day's the same

White girl moved back to the suburbs
And she finally found a man
Who knows how to take care of her

She bought the perfect little house
And the lawn's well manicured
And she'd never missed a day of work

And every day's the same

White girl couldn't go on knowing
She was just here wasting her time
She drowned in the lake last night

They found her bloated body floating
But she still walks around
Performing all her daily chores

She still don't know what life's about

Cause every day's the same
And she's got no one to love

Slušná holka žije ve městě
Ve velkým činžáku
Bydlí se svým klukem
Každý den jezdí do školy a do práce
Umívá nádodobí
A kouká na telku na gauči

Ale každý den je stejný
A každý den je stejný

Slušná holka se vrátila na předměstí
A konečně našla chlapa,
který ví, jak se starat o ni
Koupila si skvělý malý domek
A trávník je dobře udržovaný
A nikdy nezmešká den v práci

A každý den je stejný

Slušná holka pořád nechápe
Pořád jen plýtvá svým časem
Minulou noc se utopila v jezeře
Našli její tělo vznášející se
Ale ona pořád chodí tady
Předvádí své denní rituály

Pořád neví, o čem je život

Protože každý den je stejný
A každý den je stejný