All My Friend - Counting Crows

Thought I might get a rocket ride
When I was a child but it was a lie
That I told myself when I needed something good
At seventeen, had a better dream.
Now I'm thirty-three and it isn't me
But I'd think of something better if I could
All my friends and lovers leave me behind
I'm still looking for a girl
One way or another
I'm just hoping to find a way
To put my feet out in the world
Caught some grief from a falling leaf
As she tumbled down to the dirty ground
Said I should have put her back there if I could
But everyone needs a better day
And I'm trying to find me a better way
To get from the things I do to the things I should
All my friends and lovers leave me alone
To try to have a little fun
One way or another I just wish I had known
To go out walking in the sun
And find out if you were the one
Does it make you wanna come a little closer now?
And did you wanna dance with me?
Did you wanna hum a little harder now?
Can you see her waiting there?
Can you see her? Because I'm almost there
Can you see her waiting there for someone like me?
All you want is a beauty queen
Not a superstar but everybody's dream machine
All you want is a place to lay your head
You go to sleep dreaming how you would
Be a different kind if you thought you could
But you come awake the way you are instead
All my friends and lovers shine like the sun
I just turn and walk away
One way or another
I'm not coming undone
I'm just waiting for the day

Myslel jsem mohl dostat Rocket Ride
Když jsem byl dítě, ale byla to lež
To jsem si říkal, když jsem potřeboval něco dobrého
V sedmnácti, měli lepší sen.
Teď jsem třicet tři a není mi
Ale já bych si na něco lepší, kdybych mohl
Všichni moji přátelé a milenci nechte mě za sebou
Jsem stále hledají dívku
Tak či onak
Já jsem jen doufal, že najít způsob, jak
Chcete-li dát nohy ve světě
Chytil nějaký smutek z pádu listu
Když se skutálel dolů na špinavou zem
Řekl, že jsem měl dát ji tam kdybych mohl
Ale každý potřebuje lepší den
A já se snažím, aby mi našel lepší způsob
Chcete-li získat z věcí, které jsem dělat na věci, které jsem měla
Všichni moji přátelé a milenci mě nechal na pokoji
Chcete-li zkusit si trochu legrace
Tak či onak jsem si přál, abych věděl,
Chcete-li jít na procházku na slunci
A zjistit, jestli jste byl na jedné
Funguje to, aby chcete přijít o něco blíž?
A to chcete tančit se mnou?
Chtěli jste si broukat o něco těžší, teď?
Vidíte ji čeká tam?
Můžete ji vidět? Proto, že jsem skoro tam
Vidíte ji čeká tam na někoho, jako jsem já?
Vše, co chci, je královna krásy
Ne superstar, ale každý sen stroj
Vše, co chci, je místo, kde složit hlavu
Jdete spát snění, jak byste
Být různého druhu, pokud jste si myslel, že
Ale přijdete vzhůru tak, jak je místo
Všichni moji přátelé a milovníci zářit jako slunce
Já jen otočit a odejít
Tak či onak
Nejsem Přicházím uvolněný
Já jsem jen čekal na den