Anathème - Dark Sanctuary

Un anathème est tombé
Sur cette pauvre humanité
Le monde sombre dans le sommeil
La lune a caché le soleil

Et le ciel qui se couvre
Comme des bras qui s' ouvrent
Répandant l'obscurité
Sur notre monde damné
Le bruit sourd du tonnerre
S'affirme comme la colère
Des forces de la nuit
Revenu prendre la vie

Les hommes crient de douleur
Et implorent leur créateur
Face à l'avancée funèbre
De l'emprise des ténèbres

Le froid s'est emparé
De nos enveloppes mutilées
Et nos faibles coeurs battant
Pleurent leur dernier chant

Sur les fleuves naviguent les corps
De nos frères maintenant morts
Et vont se jeter lentement
Dans les mers noires de sang

La terre pourrie répand son odeur
De mort, de vie qui se meurt
De ses charniers fumants
Dans l'air froid et glaçant

Au lointain sonne le glas
Que plus personne n'entendra
Pour une fin annoncée
Un rêve annihilé

Le vent s'est levé
Sur ces plaines désertes et glacées
Où la mort s'est répandue
Où la vie n'existe plus

Et un nuage de poussière
Recouvre toute la terre
Le chaos a imposé
Son sceau sur l'humanité

Terre meurtrie, pleure ta destinée
Tout a cessé d'exister
La sentence s'est achevée

Odpor padl
Na toto chudé lidstvo
Temný svět usíná
Měsíc ukrývá slunce

Nebe je stále zatažené
Jako náruč, která je rozevřená
Vstříc temnotě, která se rozšířila
Přes celý náš zatracený svět

Hloupý zvuk hromobití
Je jako hněv
Síly noci
Která se vrací zpátky, aby kradla životy

Lidé křičí v bolesti
Modlí se ke svým bohům
V popření pohřebního průvodu
Sevřeného temnotou

Chlad chytil
Naše zohavená těla
A naše slabě bijící srdce,
Co plakaly svou poslední píseň

Rakve našich mrtvých bratrů
Plují na řece
A pomalu mizí
V temně zakrváceném moři

Ze shnilé země vychází zápach
Smrti, života, který umírá
Z jeho kouřících se hetakomb

V dálce bije zvon
Nikdo jej už neuslyší
Ohlašovat konec
Zničeného snu

Vítr vane
Na těchto opuštěných mrazivých pláních
Kde se rozšířila smrt
Kde život dále neexistuje

A oblaka prachu
Pokryla zem
Chaos zpečetil
Náš osud

Potlučená zem, osud pláče
Všechno přestalo existovat
Tato věta byla naplněna