Letter to Hell - Darzamat

My beloved daughter
Innocent have I come into prison
Innocent have I been tortured
Innocent must I die

They said: “You are a witch!
Will you confess it voluntarily?
If not, we will bring in witnesses
and executioner for you!”
You are a witch...

The executioner put the thumb-screws on me,
both hands bound together,
so the blood ran out at the nails
and everywhere,
so that for 4 weeks I could not use my hands,
as you can see from the writing.
Thereafter they stripped me,
shaved me all over,
bound my hands behind me
and drew me up in the torture.
Then one said:
”Invent something,
for you cannot endure the torture
you will be put to.
One torture will follow another
until you say you are a witch.
Not before that will they stop.”

Am I a witch?
Yes, I am a wicked woman turned aside to
Satan,
seduced by demons.
I pass over great spaces of the earth
during the nights,
obeying commands of my mistress Diana.

My beloved daughter, goodnight,
for your mother will never see you more.

Hemlock Foxglove Almond oil Wild celery
White willow Poppy Water lilies Deadly nightshade
Green oil Greenish oils...

Má milovaná dcera
Nevinnost stala se mým vězením
Za nevinnost trpím
Za nevinnost musím zemřít

Řekli: "Jsi čarodějka!
Přiznáš to dobrovolně?
Když ne, bude přiveden svědek
A popravčí!"
Jsi čarodějka...

Kat stiskne palcem, probodne mě,
Obě ruce svázány
A krev vytéká z hřebů
A všude
Po 4 týdny jsem nemohla používat své ruce
Jak vidíš z mého dopisu.
Pak mě svlékli,
Celou oholili
Ruce mi za zády svázali
A sepsali mé utrpení.
Pak jeden řekl:
"Vymysli si něco
Pokud nemůžeš zastavit to utrpení
Budeš zapřáhnuta.
Jedno utrpení bude následovat druhé
Dokud neřekneš, že jsi čarodějka.
Do té doby nepřestanou."

Jsem čarodějka?
Ano, jsem zvrácená žena, jež se obrátila
K Satanovi
Posedlá démony.
Kráčím kolem velkých míst na zemi
Během nocí
Naslouchám příkazům paní Diany.

Má milovaná dcero, dobrou noc,
protože tvá matka tě již nikdy nespatří.

Bolehlav, Náprstník, Mandle, Olej, Divoký Celer,
Bílá vdova, Vlčí Mák, Voda, Lilie, Smrtelný Stín
Zelený Olej, Zelenkavý olej...