PMS Blues - Dolly Parton

Eve you wicked woman,
you done put your curse on me
Why didn't you just leave that
apple hangin' in the tree
You make us hate our husbands,
our lovers and our boss
Why I can't even count the good friends I've already lost
Cause of PMS blues, PMS blues
I don't even like myself,
but it's something I can't help
I got those God almighty, slap somebody
PMS blues

Most times I'm easy going,
some say I'm good as gold
But when I'm PMS I tell ya, I turn mean and cold
Those not afflicted with it are affected just the same
You poor old men didn't have to grin and say
"I feel your pain"
PMS blues, PMS blues
You know you must forgive us
for we care not what we do
I got those can't stop crying,
dishes flying PMS blues

But you know we can't help it
We don't even know the cause
But as soon as this part's over,
then comes the menopause
Oh, Lord, Oh, Lord
We're going to always be a heap of fun
Like the devil taking over my body
suffering, suffering, suffering
Everybody's suffering, huh?

But a woman had to write this song,
a man would be scared to
Lest he be called a chauvenist
or just fall victim to
Those PMS blues
You know we'd kill for less than that
PMS blues
You don't want to cross my path
Cause a pitbull ain't no match
For these teeth a clenchin', fluid retention
Head a swellin', can't stop yellin'
Got no patience, I'm so hateful
PMS blues, premenstrual syndrome
Got those moods a swingin', tears a slingin'
Nothin' fits me when it hits me
Rantin', ravin', misbehavin'
PMS blues

?

It's the only time in my life
I ever think about wishing I'd been a man
But you know that only means one thing
If I'd have been a man,
I'd be somewhere right this very minute
With some old cranky, naggin', raggin' hateful woman
With those old PMS blues
PMS blues
I don't want to talk about it,
we both could do without it
Got those treat your kids bad, don't you talk back
Gone ballistic, unrealistic
Awful lowdown, bitch to be around
PMS blues

Evo ty hříšná ženo
nedávej my své prokletí.
Proč rostě nenecháš to jablko
vyset na stromě.
Nutíš nás nenávidět naše manžely
naše milence,a naše šéfy.
Proč ani nemůžu spočítat své dobré přátele
které jse už ztratila.
Kvůli PMS blues,PMS blues.
Já nemám ráda ani sama sebe,
ale není to nic s čím bych si mohla pomoct
Mám boha všemohoucího,plácnout někoho
PMS blues.

Většinou jdu snadno
někdo říká že jsem dobrá jako zlato
Ale když jsem PMS řeknu ti změním se v zlou a chladnou.
Nejsou všichni postiženi kdo jsou zasaženi
tak se tvůj otec nemusí šlebit a říkat
Cítím tvou bolest.
PMS blues PMS blues
Víš že na nás musíš zapomenout
na to o co se staráme ne co děláme
Mám to co nemůže přestat plakat
nádobí létá
PMS blues.

Ale ty víš ze si nemůžeme pomoct
mi ani nevíme příčinu
Ale stejně brzo jak skončí tahle část
přijde menopauza.
Och bože och bože
My budeme stále hromada legrace
jak se ďábel bude zmocňovat mého těla.
utrpení utrpení utrpení
Každý trpí co?

Ale žen musela napsat tuhle píseň
muž by se bál
že by byl zván šovinistou
nebo se stal obětí tohohle
PMS blues.
Nechtěj mi zkřížit cestu
protože pitbul není nic.
Pro tyhle zuby není nic liminace
polikající hlava nemůže přestat ječet
Bez trpělivosti jsem plná nenávisti.
PMS blues premenstruační syndrom
mít tyhle nálady,s houpjícími se slzami
Nic mi nesedí když mě to chytne
chvástání,blouznění
PMS blues

?

Je to jediná doba v mém životě
kdy přemýšlím o přání být můžem
ale víš že to znamená jen jednu věc
kdybych byl mužem
byl bych v tuhle chvíli někde
s nějakou praštěnou nepříjemnou ženskou
s tímhle PMS blues
PMS blues.
NEchci o tom mluvit
My by jsme mohli obě bez toho být
Neuctíš tím tvé děti,neodpovídej
Omámenš,nerealistický
strášný úpadek,s děvkou okolo
PMS blues