Real World - Gamma Ray

Here I sit again and think about the world we know
The same old thing, where do we come from and where do we go
Sometimes I worry just too much, sometimes I just don't care
And if you're with me on this point, put your hands high in the air
Let me hear you say Yeah

Sometimes I'm happy as can be and sometimes feel so low
And what is good and what is bad, I sometimes just don't know
The world is the most crazy place that we could have been
It seems the meaning of our life is going down in sin

So let me live and let me be
Your eyes are blind
But I can see

God is an illusion and there ain't no paradise
And there is no underworld below
Out there is no heaven and there ain't no antichrist
Welcome to the real world and the show!

So let me take you down my dear to places you don't know
A land that you have not been to and normally don't go
I have all your pleasure toys, the fortune and the fame
So when you come with me my friend
You'll never be the same

So just say yeah, and come with me
Don't be so blind, it's time to see

God is an illusion and there ain't no paradise
And there is no underworld below
Out there is no heaven and there ain't no antichrist
Welcome to the real world and the show!

Don't be afraid now of the faces in the night
And let your body take control
We're going down into the beam of the neon lights
And I will purify your soul
Yeah!

Standing on a razor's edge, lost in space and time
All around the silence falls, prepared to draw the line
A shot, a cry, a flash of light, a bullet hits the wall
Not yet prepared, the fight for life is not yet lost at all

So come with me and let me be the one to lead you home
Like diamonds we'll be shining bright before we turn to stone

God is an illusion and there ain't no paradise
And there is no underworld below
Out there is no heaven and there ain't no antichrist
Welcome to the real world and the show!

Welcome to the show,
This is the real world
This is the real world
Welcome to the show
Yeah yeah yeah!

Opravdový svět

Zde znovu sedím a přemýšlím o světu
Táž stará věc, kde jsme odkud jsme přišli a kam jdeme
Někdy pracuji příliš hodně, někdy zase nedělám nic
A jestli jste se mnou zdvihněte své ruce vysoko do vzduchu
Chci slyšet vaše Yeah!

Někdy jsem šťastný jak jen mohu být a někdy se cítím tak malý
Co je dobrý a co je špatný, někdy rozeznat neumím
Svět je nejvíce bláznivé místo které můžeme být
Připadá mi že náš život je hřích

Tak nechte mě žít a nechte mě být
Vaše oči jsou slepé
Ale já vám je otevřu

Iluze je dobrá,ale mi v ní nejsme,- není žádný ráj
Není žádné podsvětí, tady dole
Venku nejsou žádná nebesa a v nich není žádný antikrist
Vítejte v opravdovém světě a v šou!

Tak nestahujte mě sebou dolů do vašeho mrtvého místa
Vaše země není normální,nepůjdu s vámi
Já mám všechny své potěšení,hračky, štěstí a domov
Tak když jste přišli za mnou mí přátele
za žádnou cenu už nebudete ti samí

Tak žekněte ano, a pojďte za mnou
Nebuďte tak slepí, je čas otevřít oči

Iluze je dobrá,ale mi v ní nejsme,- žádný ráj
Není žádné podsvětí, tady dole
Venku nejsou žádná nebesa a v nich není žádný antikrist
Vítejte v opravdovém světě a v šou!

Nebuďte ustrašení, zrovna teď, večer
A nenechte své tělo bez kontroly
My půjdeme dolů za neónovým světlem
Očistím vašde duše
Yeah!

Postavení na hraně břitvy, ztraceni ve vesmíru a době
Všichni kolem mlčky padají, připraveni na linii
Střílej, křič, záblesk světla, kulky narážejí na zeď
Ne – jsme připraveni k boji,život dosud nestratil smysl

Tak pojď se mnou a nenechte mě být, vemte mě domů
budeme svítit jasně jako diamanty

Iluze je dobrá,ale mi v ní nejsme,- žádný ráj
Není žádné podsvětí, tady dole
Venku nejsou žádná nebesa a v nich není žádný antikrist
Vítejte v opravdovém světě a v šou!

Vítejte v šou
Toto je opravdový svět
Toto je opravdový svět
Vítejte v šou
Yeah yeah yeah!