German Jewish - Ghost of the robot

German. Jewish.

I'm German, you're Jewish
How could we ever make it through this?
I've got this problem, that seems to linger
Everytime I find myself around your finger
This would make more sence, in another time
Not in America where we're westernized
But if we were, what would I do
What would I have said to what we've gone through?

War won't stop me, I'm no Nazi
That's why i'd never tell
If you were fighting, surviving, hiding
Behind an old bookshelf

I'm German, you're Jewish
How could we ever make it through this?
I've got this problem, that seems to linger
Everytime I find myself around your finger

you've always been above, in some higher class
i'm just a small rockstar, you're an actress
what could i say, to ever prove to you
that there can be a love between a German and a Jew?

War won't stop me, I'm no Nazi
That's why i'd never tell
If you were fighting, surviving hiding
Behind an old bookshelf...

Němec. Židovka

Já jsem Němec, ty Židovka
Jak se přes tohle dostaneme?
Mám tenhle problém, který vypadá, že přetrvává,
pokáždé když si mě omotáš kolem prstu
Dávalo by to větší smysl v jiné době
Ne v Americe, kde jsme zezápadnění
Ale kdybychom nebyly, co bych dělal
co bych řekl, k tomu čím jsme prošli?

Válka mě nezastaví, já nejsem nacista
Proto bych tě nikdy neprozradil
kdyby jsi bojovala, přežívala, schovávala se
za starými policemi knih

Já jsem Němec, ty Židovka
Jak se přes tohle dostaneme?
Mám tenhle problém, který vypadá, že přetrvává,
pokáždé když si mě omotáš kolem prstu

Ty jsi vždycky byla výš, v jiné lize,
já jsem jen malá rockstar, ty jsi herečka
co bych mohl říct, aby ti někdy dokázal,
že Němec a Židovka se můžou milovat?

Válka mě nezastaví, já nejsem nacista
Proto bych tě nikdy neprozradil
kdyby ty jsi bojovala, přežívala, schovávala se
za starými policemi knih...