Gloomy sunday - Heather Nova

Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be candels and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I'm glad to go

Death is no dream,
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear

Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday

Temná nedeľa

Nedeľa je temná
Moje hodiny sú bez spánku
Najdrahší, tiene s ktorými žijem sú nespočítatelné
Malý biely kvet ťa nikdy nezobudí
Nie tam, kde ťa čierny koč žialu vzal
Anjeli nemyslia na to, že by ťa niekedy vrátili
Nahnevali by sa, keby som rozmyšlala o pripojení sa k tebe
Temná nedeľa

Nedeľa je temná
S tieňmi, znesiem to všetko
Moje srdce a ja sme rozhodnutí ukončiť to všetko
Čoskoro tu budú smutné kvety a modliaci sa ľudia
Viem, že ich nenecháš plakať
Daj im vedieť, že som išla rada

Smrť nie je sen
Po smrti ta budem objímať
V poslednom dychu mojej duše ťa budem milovať
Temná nedeľa

Snívam
Bol to iba sen
Zobudím sa a nájdem ťa
Spiaceho v hĺbke
Môjho srdca
Drahý

Drahý, dúfam, že ta môj sen nebude nikdy prenasledovať
Moje srdce hovorí ako veľmi ťa chcem
Temná nedeľa