I Am Nothing - Katatonia

tonight I'm nothing
it doesn't matter where I've been
delay of reaction is
the unseen movie of this life

I remember one of my friends
telling me to go ahead

water on every side
there's a dead spot in my eye
if I listen close at night
there's something coming my way

like someone called my name
but I didn't care to look that way
I just fixed my eyes into the crowd
it would have been strange to turn around

if you would tell me that I was someone
then for a second I would think
just like I would try to consider
how it would feel to know

I have to get on with this
it's a decision for tonight
out to look for chances
it is murder of my mind

once I was someone new
I was chosen for a while
then with time I am changing
at least that is what they say

what is worth with being here

dnes, nejsem ničím
je jedno, kde jsem byl
odklad reakce je
nespatřený film tohoto života

pamatuji si jednoho svého přítele
povídal mi, abych se vrátil

voda z každé strany
hluchý prostor v mých očích
když budu pozorně poslouchat
něco mi vstoupí do cesty

někdo zavolá moje jméno
však já nestarám se, koukám jinam
jen koukám přímo do davu
bylo by podivné otočit se

kdybych ti řekl, že jsem byl někým
na sekundu bych si mohl myslet
jako bych se snažil uvažovat
jak se mám cítit

mám pokračovat dál
je to dnešní rozhodnutí
vyhlížet šance
zabíjí mou mysl

jednou jsem byl někým novým
byl jsem vyvolen na chvíli
pak čas, co měním
nakonec je to to, co říkali

za co stojí bytí zde