Make it end - Lacrimosa

Listen to the silence
Hear your blood running
Search for the truth
Hear the silence
Memories that made you mad
Hear, oh hear inside the fear
How different
Is this burning
Giving everything
And not finding back

Make it end
Don't force to suffer any more
No more empty promises
You go to find the truth for yourself
And accept it!
Make it end
No more degrading excuses
You go to -
Rise your weak wings
If only for a day

I've watched your purple blood running
Tasted the bitter taste of dying ambitions
Then the shadows in your eyes
How could you - loose the emotion
Of beeing alive?
Without hesitation
You stopped existing
Against your own will

Exit and escape
Gather the separated parts
Solve the puzzle and survive
Trust in yourself
You may also be weak -
Shattered emotions
When you watch behind the masks
No wasted words for the trusted ones
When they'd all let you down

Naslouchám tichu,
slyším tvou krev kolovat v žilách.
Hledám pravdu.
Slyším ticho.
Vzpomínky jsou šílené.
Slyším, ach slyším uvnitř ten strach.
Jak odlišně
to hoří.
Dávajíc všechno
a ne znovu nalézený.

Učiň tomu konec,
už nenuť trpět.
Už nikdy prázdné sliby,
jdi, abys pro sebe našel pravdu.
A příjmi ji!
Učiň tomu konec,
už žádné ponižující výmluvy.
Jdi, abys-
vzlétl se svými slabými křídly.
I kdyby jen na jeden den.

Sledoval jsem, jak tvá purpurová krev proudí.
Ochutnal jsem tu hořkou chuť umírajících cílů.
Potom ty stíny ve tvých očích.
Jak bys mohl - uvolnit ty emoce
když jsi na živu?
Bez váhání
jsi zastavil existenci
před svou vlastní vůlí.

Výjdi a uteč,
dej dohromady oddělené části.
vyřeš hádanku a přežij.
Věř sám sobě.
Možná jsi také slabý-
zničené emoce.
Při sledování za maskami,že nejsou
žádná zbytečná slova vyplýtvaná na důvěryhodné lidi.
Když oni všichni tě podvedli.