Senses - Lacrimosa

If my hands couldn't feel
Your warm soft skin
If my eyes wouldn't show me
The things way they are
If your love wasn't there
I couldn't be me - now I know
This is an evening - I never saw before
A new beginning unpredictable
Thank you for the comfort
The feeling that I'm not alone
Although there is no-one here I can see
Sensing you closeness
Never leaving me alone
Making me to trust the day

The song in my mind
Once so pure and light
Now suddenly lost it's rhythm
Tones out of tune
Was it your leaving
That caused disharmony?

Now I have a collection of you
Though I can't restore
Every memory of us
Tons of pictures - letters
Written in love - but you're more
The moment you stepped out
My heart left with you
I lessened living - unreturnable
I remember your closeness
Never leaving me in vain

Sensing your love
Living in these walls
But even this drink is
Torturing my empty veins
Still waiting to hear your voice

This song in my mind
Once so pure and light
Now suddenly lost it's rhythm
Tones out of tune
Was it your leaving
That caused disharmony

I long for your love
Thirst for your kiss
Is this human
You're only making me alive?

V mých rukou bych nemohla cítit
tvou teplou jemnou kůži.
Ukážou-li mi moje oči
věci takové, jaké jsou.
Jestli tady není tvoje láska,
nemohla bych to být já - teď vím.
Je večer - Nikdy jsem neviděla dopředu
nepředvídatelné nové začátky.
Děkuji ti za útěchu,
za pocit, že nejsem sama,
ačkoliv tu nevidím nikoho.
Cítím tvoji blízkost.
Nikdo mě neopouští, pouze
mě nutí věřit dni.

Ta píseň v mé hlavě,
jindy tak čistá a světlá,
teď se najednou ztratil její rytmus.
Tóny se z písně vypařily
s tvým odchodem.
Způsobilo to nesoulad?

Teď mám tvou sbírku,
jenže ji nemůžu obnovit.
Každá naše vzpomínka,
Tuny obrázků - dopisů
napsaných z lásky - ale ty jsi víc.
V momentě, kdy jsi odešel,
moje srdce odešlo s tebou.
Ztratila jsem život - ne nenávratně.
Pamatuju si tvou blízkost.
Nikdy se mi nevrátí.

Cítím tvou lásku,
žije v těchto stěnách,
ale stejně tento nápoj
mučí mé prázdné žíly.
Ještě čekám, že uslyším tvůj hlas.

Ta píseň v mé hlavě,
jindy tak čistá a světlá,
teď se najednou ztratil její rytmus.
Tóny se z písně vypařily
s tvým odchodem.
Způsobilo to nesoulad

Toužím po tvé lásce,
prahnu po tvém polibku.
Je to normální,
že jen ty mě nutíš zůstat na živu?