Leben Heisst Leben - Laibach

Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste

Und die Kraft bekommen alle
wir bekommen nur das Beste
wenn jedermann auch alles gibt
dann wird auch jeder alles kriegen
Leben heisst Leben!

Leben heisst Leben
wenn wir alle die Kraft spueren
Leben heisst Leben
wenn wir alle den Schmerz fuehlen
Leben heisst Leben
heisst die Mengen erleben
Leben heisst Leben
heisst das Land erleben

Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste
von jedem wird alles gegeben
und jeder kann auf jeden zaehlen
Leben heisst Leben!

Welch ein Glueck das es vorbei ist
wir dachten nichts wird anders
jeder Augenblick der Zukunft
ist ein Gedanke an vorher
weil wir alle Kraft vergaben
wir gaben alles Beste
und jedermann jetzt nichts mehr hat
und der Tod nun aller harrt
Leben heisst Leben!

Kdykoli jsme se dát moc
Dáváme to nejlepší
všechny naše znalosti, naše touhy
a ne myslet na ostatní

A všichni si moc
dostaneme jen to nejlepší
Když každý dává všechno
pak se všichni všechno
Life is life!

Life is life
Pokud všichni cítíme sílu
Life is life
budeme-li cítit bolest
Life is life
Zkušenost je, množství
Life is life
znamená poznat zemi

Kdykoli jsme se dát moc
Dáváme to nejlepší
všechny naše znalosti, naše touhy
a ne myslet na ostatní
všechno bude mít každý
a každý může odkaz na každý metr
Life is life!

Welch rád, že je po všem
Jsme si mysleli, že by
Každou minutu budoucnosti
je nápad předem
odpustil, protože jsme všichni moc
Jsme dali všechno nejlepší
a každý má nyní nic nezbylo
A zahynulo všech čekání
Life is life!