Demain n´existe pas - Lara Fabian

Jamais, n’abandonnez jamais
Trouvez un souffle, un reflet
Qui nous renvoie au secret
Jamais ne se guider de désirs
Trouver dans un sourire, une nouvelle raison d’être
De guérir
D’aimer
Infiniment, éperdument
Ici maintenant

Demain n’existe pas
Le temps s’écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n’existe pas
Une autre chance, aujourd’hui
S’inscrit entre ta voix
L’une qui t’égare
L’autre qui te mène à toi

Passer à côté du passé
Ne plus s’y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un détour
Savoir qu’au delà du serment
Ou d’un rêve d’enfant
Le destin n’écrit que ce que l’on se dit
Secrètement, intensément, passionnément

Nikdy, nikdy se nevzdávej
Najdeš dech, lesk,
čímž se vrátíme do tajemství
Nikdy se neřiďme touhami
V úsměvu najdeme nový
důvod žít,
vyléčit se,
milovat
Nesmírně, vášnivě
právě teď

Zítřek neexistuje
Čas ubývá přítomností
Nic, co vidíš, se
nestane dvakrát
Zítřek neexistuje
Dneska dostáváš
další šanci
Jedinou, která tě zmate
Jiná tě vede k sobě

Daleko utéct od minulosti
Už se nezpozdit,
že je těžké překonat zlé vzpomínky
Víš, že je to přísaha
nebo dětský sen
Osud nepíše, co kdo chce
Tajně, usilovně, vášnivě