Ici - Lara Fabian

Ici ici j'ai connu la nuit
J'ai reçu la pluie
comme une délivrance
Parfois touché le silence
Ici j'ai appris l'oubli
Ici, ici, j'ai déjà aimé, même détesté
Au-delà du mal
ici, pouvoir tout recommencer
C'est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J'ai regagné enfin la lumière
La certitude d'être forte et debout
Comme un instant de paix
à travers les éclairs
Je suis du ciel
du ciel et de la terre
Mais ici, ici j'ai vu la colère
mes peines se défaire
mes envies de batailles
laissées aux chiens de paille
Ici, enfin tout ressemble à la vie

Refrain

Ici enfin s'envole ma vie
s'éloigne la pluie
c'était la nuit

Tady, tady prožívám obvyklou noc
Přijala jsem déšť
jako vykoupení
Někdy je ticho
Tady se učím zapomenout
Tady, tady už miluji i nenávidím
nad zlem
Tady, všude začala moc
Je to jakoby mi anděl náhle
držel ruce
Konečně jsem zase našla světlo
Měla jsem silnou a stálou jistotu,
jako když se klid
blíží k chybě
Jsem nebe,
nebe a země,
ale tady, tady se zlobím,
že se mé tresty rozebírají,
mé bitevní touhy
zanechány na psech ze slámy
Tady se konečně všechno podobá životu

Refrén

Tady konečně odlétá můj život,
vzdaluje se déšť
To byla noc