Mademoiselle Hyde - Lara Fabian

Share my thoughts if you will
And guide me through
I am the kind of mind
Who’s torn in two
Doctor Jackil or Hyde
which one just choose
Though I can be from hell or Moulin Rouge
I’ll be yours
And when you'll have me
You'll be cursed
Because you love me
I've rehearsed
Every word of the scene

Don’t approach me
Don’t touch my skin
I will burn you alive
I’ll regret it
Though I hide it
I am mademoiselle Hyde

I swear I always try to stop the game
When it’s goodness I play
I get check-mate
When I am just about
To beat the beast
It’s half a nature I fight
That I release
Hold me tight
May be this time I’ll escape
The darkness of us
If you dare
I’m ready to surrender

Now approach me
Now touch my skin
I will keep you alive
I’ll regret it
Though I hide it
I am mademoiselle Hyde

You approached me
You touched my skin
Now you are mister Hyde

Jestli se mnou budeš sdílet myšlenky
a převedeš mě
Jsem typ duše
rozdělené na dvě
Doktor Jackil nebo Hyde?
Jen si vyber,
i když můžu pocházet z pekla nebo Moulin Rouge
Odevzdám se ti,
a když mě získáš,
budeš prokletý,
protože mě miluješ
Zkoušela jsem si
každé slovo ze scény

Nepřibližuj se ke mně,
nedotýkej se mé kůže,
spálím tě zaživa
Budu toho litovat,
i když to zakryju
Jsem mademoiselle Hyde

Přísahám, že jsem se vždycky snažila tuhle hru zastavit, když hraju dobře,
získám mat,
když málem porazím zvíře
Na to mám jen poloviční povahu
Bojuju, abych se osvobodila
Pevně mě drž
Možná tentokrát uniknu
naší temnotě
Jestli máš odvahu,
jsem připravena se vzdát

Teď se ke mně přibliž,
teď se mě dotkni,
udržím tě při životě,
budu toho litovat,
i když to zakryju
Jsem mademoiselle Hyde

Přiblížil ses ke mně,
dotkl ses mě
Teď jsi pan Hyde