Heartbreaker - Led Zeppelin

Hey fellas, have you heard the news? You know that Annie´s back in town?
It won´t take long just watch and see how the fellas lay their money down.
Her style is new but the face is the same as it was so long ago,
But from her eyes, a different smile like that of one who knows.

Well, it´s been ten years and maybe more since I first set eyes on you.
The best years of my life gone by, here I am alone and blue.
Some people cry and some people die by the wicked ways of love;
But I´ll just keep on rollin´ along with the grace of the Lord above.

People talkin´ all around ´bout the way you left me flat,
I don´t care what the people say, I know where their jive is at.
One thing I do have on my mind, if you can clarify please do,
It´s the way you call me by another guy´s name when I try to make love to you.
I try to make love but it ain´t no use.

Work so hard I couldn´t unwind, get some money saved;
Abuse my love a thousand times, however hard I tried.
Heartbreaker, your time has come, can´t take your evil way;
Go away, Heartbreaker.

heartbreaker-nejspíš ze slova heartbreaking= extrémně těžký např.úkol. Takže heartbreaker je asi něco jako někdo kdo svádí obtížně dostupné ženy (lamač srdcí)

Nazdar chlapi, slyšeli jste tu novinku? Víte, že se Anna vrátila zpět do města?
Nebudu se dlouho dívat na to jak chlapi utrácejí své peníze.
Její styl je nový, ale tvář je stejná jako dřív
Ale z jejích očí a jiného úsměvu jako ten kdo ví (nevím jak to líp přeložit :)

Je to deset let a možná i víc od doby kdy jsem tě poprvé spatřil
Nejlepší roky mého života jsou pryč teď jsem osamělý
Někteří pláčou a někteří umírají ze špatné lásky
Já se jen udržuju v pohodě s přízní Pána nade mnou.

Lidi všude okolo mluví o tom jak jsi mně nechala jít
Je mi jedno co lidé říkají, vím kde je jejich ?život?
Můžete mi ale objasnit jednu věc
Jak mi bude říkat někdo jiný, když se s tebou budu snažit milovat?
Snažím se milovat, ale není to k ničemu

Pracoval jsem tak tvrdě, nemohl jsem si odpočinout, ale mám nějaké peníze
Tisíckrát zneužili mou lásku, i když jsem se velmi snažil
Heartbreaker, tvůj čas nastal, nemůžeš s tím nic dělat
Jdi pryč, Heartbreaker.