Mer Girl - Madonna

I ran from my house that cannot contain me
From the man that I cannot keep
From my mother who haunts me, even though she's gone
From my daughter that never sleeps
I ran from the noise and the silence
From the traffic on the streets

I ran to the treetops, I ran to the sky
Out to the lake, into the rain that matted my hair
And soaked my shoes and skin
Hid my tears, hid my fears

I ran to the forest, I ran to the trees
I ran and I ran, I was looking for me

I ran past the churches and the crooked old mailbox
Past the apple orchards and the lady that never talks
Up into the hills, I ran to the cemetery
And held my breath, and thought about your death

I ran to the lake, up into the hills
I ran and I ran, I'm looking there still
And I saw the crumbling tombstones
All forgotten names

I tasted the rain, I tasted my tears
I cursed the angels, I tasted my fears

And the ground gave way beneath my feet
And the earth took me in her arms
Leaves covered my face
Ants marched across my back
Black sky opened up, blinding me

I ran to the forest, I ran to the trees
I ran and I ran, I was looking for me
I ran to the lakes and up to the hill
I ran and I ran, I'm looking there still

And I smelled her burning flesh
Her rotting bones
Her decay

I ran and I ran
I'm still running away

Šťastné dievča..

Utiekla som z domu, pretože ma nemôže väzniť
Od muža, s ktorým nemôžem zostať
Od mojej matky, pretože ma prenasleduje
Aj keď je už mrtvá
Od mojej dcéry, ktorá nikdy nespí
Utiekla som od hluku a ticha
Od premávky v uliciach
Bežala som k stromom
Bežala k oblohe
Von do jazera, do dažďa
Ktorý mi pospájal vlasy
Presiakol cez moje topánky a kožu
A skryl moje slzy, skryl môj strach

Bežala som do lesa
Bežala k stromom
Bežala a bežala
A hľadala samu seba

Míňala som kostoly
A staré zkrivené poštové schránky
Minula som jablkové sady
A dámu, ktorá je nemá
Tam hore k vrcholkom hôr
Bežala som k cintorínu
A zadržiavala dych
A rozmýšľala o Tvojej smrti

Bežala som k jazeru
Hore až na vrchol
Bežala a bežala
A hľadím tam stále

Videla som malinkaté náhrobné kamene
Všetky tie zabudnuté mená
Ochutnala som dážď, ochutnala som svoje slzy
Preklínala anjelov, ochutnala svoj strach
A pôda pod nohami mi ukázala cestu
Zem ma vzala do svojho náručia
Listy zakryli celú moju tvár
Mravce pochodovali po mojom chrbte
Čierna obloha sa otvorila - Oslepuje ma

Bežala som do lesa, bežala k stromom
Bežala a bežala a hľadala seba
Bežala som k jazerám, hore na vrchol
Bežala a bežala, no hľadím tam stále

Zacítila som jej spálené telo
Jej zhnité kosti
Jej rozklad
Bežala som a bežala
A bežím stále