Nothing Really Matters - Madonna

When I was very young
Nothing really mattered to me
But making myself happy
I was the only one

Now that I am grown
Everything's changed
I'll never be the same
Because of you

[Chorus:]

Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me

Looking at my life
It's very clear to me
I lived so selfishly
I was the only one

I realize
That nobody wins
Something is ending
And something begins

[chorus, repeat]

Nothing takes the past away
Like the future
Nothing makes the darkness go
Like the light

You're shelter from the storm
Give me comfort in your arms

[chorus, repeat and fade]

Na ničom tak nezáleží..

Keď som bola mladá
Na ničom mi nezáležalo
Ale robilo ma šťastnou
To, že som jedinečná
No teraz, keď som staršia
Sa všetko zmenilo
Už nikdy taká nebudem
Vďaka Tebe

Na ničom nezáleží
Len láska je to, čo potrebujeme
Nech Ti dám čokoľvek
Všetko sa mi vráti

Pozri na môj život
Je ku mne férový
Bola som tak sebecká
Bola som jedinečná
Uvedomila som si
Že nevyhráva nikto
Niečo sa končí
A niečo zase začína

Na ničom nezáleží
Len láska je to, čo potrebujeme
Nech Ti dám čokoľvek
Všetko sa mi vráti

Nič neodhodí minulosť tak ďaleko
Ako Budúcnosť
Nič tak nezaženie tmu
Ako svetlo
Si môj úkryt pred búrkou
Dávaš mi útechu v Tvojom náručí

Na ničom nezáleží
Len láska je to, čo potrebujeme
Nech Ti dám čokoľvek
Všetko sa mi vráti