Nocturnal Romance - Moi Dix Mois

To shut dream stage inside of you

Mayonaka no haikyo ni wa tsumi fukaki tamashii no
Hikari o tomoseba sourei no butai tomurai no jumon ni

Atsuki kuchizuke mezame tobari wa ochiru
Ikenie no fukai namida no kanashimi
Senrei no kizuato

Senritsu ga narihibiku hikiyosete souhai te o

Moumoku no ai no hate

Saa odore yo odore kurue futari no kage wa hakanaku
Dakishime-au tsumi to maboroshi haitoku no yoru ni

Passionate kiss wakes me up
The curtain falls
Deep tearful sorrow of sacrifice
Baptismal scar

Mayonaka no butai ni wa aishi-au tamashii no
Hikari ga futari o tsutsumu yami no naka de setsuna no saikai

Senritsu ga narihibiku dakiyosete shizumu shitaikarada o

Saa odore yo odore kurue futari no kage wa hakanaku
Dakishime-au tsumi to maboroshi haitoku no yoru ni

Odore yo odore kurue futari no kage
Dakishime-au tsumi to maboroshi haitoku no yoru

Nocturnal romance

To shut dream stage inside of you

Zavři snovou fázi uvnitř sebe.

V půlnočních ruinách, jako hluboce poskvrněná duše.
Zapálím velkolepou etapu v pohřební nádheře.

Vášnivý polibek mne probudí.
Opona padá.
Křestní jizva.
Melodie zní a odeznívá: bledé ruce tě upozorňují.
Na konec slepé lásky.

Takže tanči, tanči šíleně.
Tvůj čas ve stínu je pomíjivý.
Hřích a iluze se proplétají v této noci ze zkaženosti.

Vášnivý polibek mmne probudí.
Opona padá ...
Hluboký smutek uplakané oběti.
Křestní jizva.

Dva milenci, co se mohou setkat v tomto stádiu půlnoci.
Jsou uchváceni nádherou uprostřed temnoty.
Momenty shledání.

Strachy souznějí skrz jejich objímající se těla.
Takže tanči, tanči šíleně.
Tvůj čas ve stínu je pomíjivý.
Hřích a iluze se proplétají v této noci ze zkaženosti.
Takže tanči, taneči šíleně během svého času ve stínu.

Noční romance.

Zavři snovou fázi uvnitř sebe.