Pageant - Moi Dix Mois

Mayonaka sugi no tokei no hari wa mugen no ai wo hikisaku

Owari wo tsugeru kane no ne wa ima
Yasashiku kaze ni tokekomu

Shiroku hana ya kanaberu wo nabikase
Te wo sashinobe kono ude de urei nadoromu

Kibou to iu na no hikari kagayaku yume
Hakunaku kieyuku zetsubou no kanata e

Mayonaka sugi no tokei no hari wa mugen no ai wo hikisaku

Owari wo tsugeru kane no ne wa ima
Yasashiku kaze ni tokekomu

Shiroku sukitootta yureru omoi ni
Tada tomedonaku nagareru suioku no namida

Zetsubou to iu na no yami ni ochitemo ima
Mirai ni kagayaku kibou wo dakishime

Kono basho ga eien ni kienai you negatte

Mayonaka sugi no tokei no hari wa mugen no ai wo hikisaku

Owari wo tsugeru kane no ne wa ima
Yasashiku kaze ni tokekomu

Ima anata no mahou kara samenai you inotte

Těsně po půlnoci.
Ruce z hodin slz oddělují tichou lásku.

Předzvěsti konce, zvuk zvonů.
Nyní mizí v jemném váneku.

Brilantní bílý závoj vlaje.
Natáhni své ruce a podřimuj v žalu v mém náručí.

Sny září pomíjivě s lehkým voláním naděje.
Pak zmizí v zoufalství.

Těsně po půlnoci.
Ruce z hodin slz oddělují tichou lásku.

Předzvěsti konce, zvuk zvonů.
Nyní mizí v jemném váneku.

Slzy vzpomínek nekonečně tečou.
S touto jasnou bílou láskou.

Dokonce, i když teď padám do tmy zoufalství.
Budu se držet zářící naděje budoucnosti.

A doufat, že toto místo nikdy nezmizí.

Těsně po půlnoci.
Ruce z hodin slz oddělují tichou lásku.

Předzvěsti konce, zvuk zvonů.
Nyní mizí v jemném váneku.

Nyní se modlím, abych se neprobudil z tvého kouzla.