Childhood Dreams - Nelly Furtado

I can't believe you need me
I never thought would be needed for anything
I can't believe my shoulder would carry such important weight
As your head and your tears
I can't believe you chose me, in all my fragility, me
It hurts so much when I love you, it makes me cry
Every time

You, you are, oh you are
The little boy made for me in the stars
In the star, that's why I can't let you go
The little boy made for mi in the stars
That's why I love you more the further I go
And before this existence you were always there
Waiting for me
You are, you are the realest thing I know
Hands down
The realest thing I know

I am not used to being carried
Or being able to carry a pretty song
I have been bruised by my many trails
Sometimes my skin's so thick it's frail
I just need to be ignored 'til I wake up to the beauty that is yours
And it all comes to life so suddenly
This is a place so deep, the water's so deep I hesitate, cause

All the energy it takes to feel this power
I tend to run, I tend to hide, I tend to scream 'til I find you and I know I
got you
I know, I know, I know

You're the little boy made for me in the stars
In the stars, that's why I can't let you go
The little boy made for me in the stars
That's why I love you more the further I go
And before this existence you were always here
Inside of me
You are, you are the realest thing I know
Hands down...the realest thing I know

I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams

When you carry me, when you carry me, when you carry me
It's so happy

I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams

Detské Sny

Nemôžem uveriť, že ma potrebuješ
Nikdy som si nemyslela, že budem na niečo potrebná
Nemôžem uveriť, že moje ramená by niesli takú dôležitú záťaž
ako tvoja hlava a tvoje slzy
Nemôžem uveriť, že si si ma vybral, v mojej krehkosti, mňa
Strašne to bolí, keď ťa ľúbim, rozplakáva ma to
Zakaždým

Ty, ty si, ó ty si
Malý chlapec vytvorený pre mňa vo hviezdach
Vo hviezdach, preto ťa nemôžem nechať ísť
Malý chlapec vytvorený pre mňa vo hviezdach
Preto ťa ľúbim tým viacej čím viac prejdem
A pred touto existenciou si tu bol vždy
Čakal na mňa
Ty si, si tá najskutočnejšia vec akú poznám
Ruky dolu
Najskutočnejšia vec akú poznám

Nie som zvyknutá na to , aby ma niekto niesol
Alebo niesť peknú pieseň
Bola som udieraná na mnohých cestičkách
Občas je moja koža taká hrubá až je krehká
Proste potrebujem byť ignorovaná kým sa neprebudím do krásy ktorá je tvoja
A všetko príde do života tak, tak náhle
Toto miesto je také hlboké, voda je taká hlboká, váham, lebo
toľkú energiu je treba nato aby som pocítila túto silu
Zvyknem bežať, zvyknem sa skrývať, kým ťa nenájdem a viem že ťa mám
viem, viem, viem

Kľžem sa po dúhach mojich detských snov
Kľžem sa po dúhach mojich detských snov

Keď ma nesieš, keď ma nesieš, keď ma nesieš
Som taká šťastná