No Hay Igual - Nelly Furtado

Let's do this

Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual

(what it is)
Ven y míralo
Venga y acaba con mi dolor
Un loco para aquí por favor,
Y ya conozco tu olor
(what it is)
Mucho gusto seńor
Cuando estoy contigo siento tanto calor
Me pongo loca con tu amor
Y ya entiendo tu valor

Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual

El hambre que tengo tienes que matar
Mi copa vacia tienes que llenar
Mis noches sola tienen que acabar
Dime que nunca me vas a dejar
(what it is)
Pero no demores
Cada dia mi cuerpo llora
Cuantas cosas quiero, a ese seńor
Quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora

Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual

Me-levantas cuando cantas a mi nombre oh oh oh oh oh oh
Me-levantas cuando cantas a mi nombre oh oh oh oh oh
Ay carino es mi chico todo listo oh..
Ay caarino necesito tu sonido ay..

Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual

[Pharell:]
Let's do this // spravme to

[Nelly Furtado:]
Quiero tu solo // chcem iba teba
No es lo mismo // nie je to to isté
Por eso espero // preto čakám
Huele mi cuerpo // vonia moje telo
Tú, mil y tantas // ty, tisíc a toľko
El tiempo pasa // čas beží
No quiero otro // nechcem iného
No hay igual // neexistuje rovnaký
Quiero tu solo // chcem iba teba
No es lo mismo // nie je to to isté
Por eso espero // preto čakám
Huele mi cuerpo // vonia moje telo
Tú, mil y tantas, // ty, tisíc a toľko,
El tiempo pasa // čas beží
No quiero otro // nechcem iného
No hay igual // neexistuje rovnaký

No hay igual (que somos) // neexistuje rovnaký (čo sme)
No hay igual (que somos) // neexistuje rovnaký (čo sme)
No, no, no, no, no, hay igual // nie nie nie nie neexistuje rovnaký
No hay igual (que somos) // neexistuje rovnaký (čo sme)
No hay igual (que somos) // neexistuje rovnaký (čo sme)
No, no, no, no, no, hay igual // nie nie nie nie neexistuje rovnaký

[Nelly Furtado:]
(What is it?) // Čo je to ?
Ven y míralo // poď a pozri sa na to
Venga y acaba con mi dolor // príď a skoncuj s mojou bolesťou
Un loco para aquí por favor, // jeden šialenec sem prosím
Y ya conozco tu olor // a už poznám tvoju vôňu
(What is it?) // Čo je to?
Mucho gusto señor // teší ma pane
Cuando estoy contigo siento tanto calor // keď som s tebou cítim toľko
tepla
Me pongo loca con tu amor // zbláznim sa z tvojej lásky
Y ya entiendo tu valor // a už rozumiem tvojej hodnote

Quiero tu solo // chcem iba teba
No es lo mismo // nie je to to isté
Por eso espero // preto čakám
Huele mi cuerpo // vonia moje telo
Tú, mil y tantas // ty, tisíc a toľko
El tiempo pasa // čas beží
No quiero otro // nechcem iného
No hay igual // neexistuje rovnaký
Quiero tu solo // chcem iba teba
No es lo mismo // nie je to to isté
Por eso espero // preto čakám
Huele mi cuerpo // vonia moje telo
Tú, mil y tantas, // ty, tisíc a toľko,
El tiempo pasa // čas beží
No quiero otro // nechcem iného
No hay igual // neexistuje rovnaký

No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual

El hambre que tengo tienes que matar // hlad čo mám musíš zabiť
Mi copa vacia tienes que llenar // musíš naplniť môj prázny pohár
Mis noches sola tienen que acabar // musíš skončiť s mojimi osamelými
nocami
Dime que nunca me vas a dejar // povedz mi že ma nikdy nenecháš
(What is it?) // Čo je to?
Pero no demores // ale nezdržiavaj
Cada dia mi cuerpo llora // každý deň moje telo plače
Cuantas cosas quiero, a ese señor // koľko vecí chcem , tohto pána
Quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora //chcem čo chcem , ja ho chcem
teraz

[Chorus]

Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual

Me-levantas cuando cantas a mi nombre oh oh oh oh oh oh // dvíhaš ma keď
spievaš moje
meno
Me-levantas cuando cantas a mi nombre oh oh oh oh oh // dvíhaš ma keď
spievaš moje
meno
Ay carino es mi chico todo listo oh.. // miláčik je môj
chlapec všetko
pripravené
Ay caarino necesito tu sonido ay.. // ah zlatko
potrebujem tvoj
zvuk