Bastard - OOMPH!

Eingezingelt, eingefangen
Eingepfercht und eingezwängt
Abgeschlachtet, ausgeblutet
Ausgemerzt und aufgehängt
Aufgelauert, angeschlichen
Aufgespürt und abgelenkt
Abgeschossen, abgezogen
Ausgestopft und hingehängt
Ausgehungert, ausgemergelt
Abgemagert, ausgelaugt
Ausgenutzt und ausgebeutet
Abgenutzt und ausgesaugt
Angekettet, angebunden
Ausgekugelt, ausgerenkt
Ausgenommen, ausgeweidet
Weggeworfen, blutgetränkt

Mensch...und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich
Mensch...und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:

Bastard! - Bastard! - Bastard! - Bastard!
Sieh! Das Abbild des Schöpfer ...

Angewidert, angeekelt
Abgestoßen, abgewandt
Weggehört und weggesehen
Umgedreht und fortgerannt
Abgewiegelt, abgesegnet
Abgetan und abgestimmt
Zugeteilt und zugestanden
Zugesehn und zugestimmt

Mensch...und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich
Mensch...und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:

Bastard! - Bastard! - Bastard! - Bastard!
Sieh! Das Abbild des Schöpfers...

Štval, chytil
Namačkal a vtěsnal
Porazil, vykrvácel
Odstranil a odložil
Číhal, sledoval
Vypátral a rozptýlil
Sestřelil, odtáhnul
Vycpal a pověsil vysoko
Vyhladověl, vyčerpal
Zhubnul, vysmál se
Využil a vyčerpal
Opotřeboval a vysál
Přivázal na řetěz, přivázat
Vykloubil si, vymknul si
Vybral, vykuchal
Zahodil, promočený krví

Člověče… a ty držíš svět ve svých rukou
A bojuješ se zády proti zdi
A zabíjíš a umítáš pro zem
Ale stále se hledáš
Člověče…podrobuješ se světu
A pak, když je práce hotová
Pak se podívej na sebe do zrcadla
Koukej jen tam, pak se poznáš:

Bastard! - Bastard! - Bastard! - Bastard!
Koukej! Obraz stvořitele…

Příčil se, protivil se
Zahnal, otočil se
Neslyšen a neviděn
Obracel a srazil se
Uražený, nepožehnaný
Vyřízený a uspořádaný
Přidělený a oprávněný
Nasměrovaný a pozitivní

Člověče… a ty držíš svět ve svých rukou
A bojuješ se zády proti zdi
A zabíjíš a umítáš pro zem
Ale stále se hledáš
Člověče…podrobuješ se světu
A pak, když je práce hotová
Pak se podívej na sebe do zrcadla
Koukej jen tam, pak se poznáš:

Bastard! - Bastard! - Bastard! - Bastard!
Koukej! Obraz stvořitele…